Joshua 8:31
<< Joshua 8:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as Mosesמֹשֶׁ֨הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
the servantעֶֽבֶד־e·ved-5650slave, servantfrom abad
of the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had commandedצִוָּה֩tziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
as it is writtenכַּכָּתוּב֙kak·ka·tuv3789to writea prim. root
in the bookבְּסֵ֙פֶר֙be·se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the lawתֹּורַ֣תto·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of Moses,מֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
an altarמִזְבַּח֙miz·bach4196an altarfrom zabach
of uncutשְׁלֵמֹ֔ותshe·le·mo·vt,8003complete, safe, at peacefrom shalem
stonesאֲבָנִ֣יםa·va·nim68a stonea prim. root
on whichכַּאֲשֶׁ֣רka·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
man had wieldedהֵנִ֥יףhe·nif5130to move to and fro, wave, sprinklea prim. root
an ironבַּרְזֶ֑לbar·zel;1270ironfrom the same as Birzoth
[tool]; and they offeredוַיַּעֲל֨וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
burnt offeringsעֹלֹות֙o·lo·vt5930awhole burnt offeringfrom alah
on it to the LORD,לַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and sacrificedוַֽיִּזְבְּח֖וּvai·yiz·be·chu2076to slaughter for sacrificea prim. root
peace offerings.שְׁלָמִֽים׃she·la·mim.8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
KJV Lexicon
As Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
as it is written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of whole
shalem  (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
stones
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
over which no man hath lift up
nuwph  (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
any iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and they offered
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
thereon burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and sacrificed
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
New American Standard (©1995)
just as Moses the servant of the LORD had commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones on which no man had wielded an iron tool; and they offered burnt offerings on it to the LORD, and sacrificed peace offerings.

King James Bible
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

American King James Version
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man has lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings.

American Standard Version
as Moses the servant of Jehovah commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto Jehovah, and sacrificed peace-offerings.

Darby Bible Translation
as Moses the servant of Jehovah had commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which iron had not been lifted up. And they offered up burnt-offerings on it to Jehovah, and sacrificed peace-offerings.

English Revised Version
as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

Webster's Bible Translation
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lifted up any iron: and they offered upon it burnt-offerings to the LORD, and sacrificed peace-offerings.

World English Bible
as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh, and sacrificed peace offerings.

Young's Literal Translation
as Moses, servant of Jehovah, commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses -- an altar of whole stones, over which he hath not waved iron -- and they cause to go up upon it burnt-offerings to Jehovah, and sacrifice peace-offerings;

יהושע 8:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּכָּתוּב֙ בְּסֵ֙פֶר֙ תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן בַּרְזֶ֑ל וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלֹות֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽים׃

יהושע 8:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר צוה משה עבד־יהוה את־בני ישראל ככתוב בספר תורת משה מזבח אבנים שלמות אשר לא־הניף עליהן ברזל ויעלו עליו עלות ליהוה ויזבחו שלמים׃

יהושע 8:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר צוה משה עבד־יהוה את־בני ישראל ככתוב בספר תורת משה מזבח אבנים שלמות אשר לא־הניף עליהן ברזל ויעלו עליו עלות ליהוה ויזבחו שלמים׃

יהושע 8:31 Hebrew Bible
כאשר צוה משה עבד יהוה את בני ישראל ככתוב בספר תורת משה מזבח אבנים שלמות אשר לא הניף עליהן ברזל ויעלו עליו עלות ליהוה ויזבחו שלמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas

Altar Book Built Burned Burnt Burnt-offerings Cause Commanded Fellowship Instrument Iron Israelites Law Lift Lifted Offered Offerings Ordered Peace Peace-offerings Recorded Sacrifice Sacrificed Servant Sons Stones Thereon Tool Uncut Unhewn Untouched Waved Wielded Written

Altar Book Burnt Burnt-Offerings Children Commanded Iron Israel Law Moses Offered Offerings Peace Peace-Offerings Sacrificed Servant Stones Thereon Uncut Unhewn Whole Written

Altar Book Burnt Burnt-Offerings Children Commanded Iron Israel Law Moses Offered Offerings Peace Peace-Offerings Sacrificed Servant Stones Thereon Uncut Unhewn Whole Written

Joshua 8:31 Multilingual Bible

Josué 8:31 French

Josué 8:31 Biblia Paralela

約 書 亞 記 8:31 Chinese Bible