Joshua 8:33
<< Joshua 8:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֡לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
with their eldersוּזְקֵנָ֡יוu·ze·ke·nav2205oldfrom the same as zaqan
and officersוְשֹׁטְרִ֣יםve·sho·te·rim7860official, officerfrom an unused word
and their judgesוְשֹׁפְטָ֡יוve·sho·fe·tav8199to judge, governa prim. root
were standingעֹמְדִ֣יםo·me·dim5975to take one's stand, standa prim. root
on both  4480froma prim. preposition
sides  4480froma prim. preposition
of the arkלָאָרֹ֡וןla·'a·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
beforeנֶגֶד֩ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
the Leviticalהַלְוִיִּ֜םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
priestsהַכֹּהֲנִ֨יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
who carriedנֹשְׂאֵ֣יno·se·'ei5375to lift, carry, takea prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־be·rit-1285a covenantfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the strangerכַּגֵּר֙kag·ger1616a sojournerfrom gur
as well as the native.כָּֽאֶזְרָ֔חka·'ez·rach,249a nativefrom zarach
Halfחֶצְיֹו֙chetz·yov2677halffrom chatsah
of them [stood] in frontמ֣וּלmul4136front, in front ofa prim. root
of Mountהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Gerizimגְּרִזִ֔יםge·ri·zim,1630a mountain in N. Isr.from garaz
and halfוְהַֽחֶצְיֹ֖וve·ha·chetz·yov2677halffrom chatsah
of them in frontמ֣וּלmul4136front, in front ofa prim. root
of Mountהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Ebal,עֵיבָ֑לei·val;5858ca mountain N. of Shechemfrom the same as Obal
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
the servantעֶֽבֶד־e·ved-5650slave, servantfrom abad
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had given commandצִוָּ֜הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
at firstבָּרִאשֹׁנָֽה׃ba·ri·sho·nah.7223former, first, chieffrom rosh
to blessלְבָרֵ֛ךְle·va·rech1288to kneel, blessa prim. root
the peopleהָעָ֥םha·'am5971apeoplefrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and their elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and officers
shoter  (sho-tare')
a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate -- officer, overseer, ruler.
and their judges
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
on this side the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
and on that side before the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
which bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as well the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
as he that was born
'ezrach  (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
among them half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of them over
'el  (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
against
muwl  (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Gerizim
Griziym  (gher-ee-zeem')
Gerizim, a mountain of Palestine -- Gerizim.
and half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of them over against
muwl  (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ebal
`Eybal  (ay-bawl')
bare; Ebal, a mountain of Palestine -- Ebal.
as Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
before
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
that they should bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
All Israel with their elders and officers and their judges were standing on both sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, the stranger as well as the native. Half of them stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had given command at first to bless the people of Israel.

King James Bible
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

American King James Version
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bore the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

American Standard Version
And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the homeborn; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

Darby Bible Translation
And all Israel, and their elders, and their officers and judges, stood on this side and on that side of the ark before the priests the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, as well the stranger as the home-born Israelite; half of them toward mount Gerizim, and the other half of them toward mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded, that they should bless the people of Israel, in the beginning.

English Revised Version
And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger as the homeborn; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded, that they should bless the people of Israel first of all.

Webster's Bible Translation
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side of the ark, and on that side, before the priests the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

World English Bible
All Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, who carried the ark of Yahweh's covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

Young's Literal Translation
And all Israel, and its elders, and authorities, and its judges, are standing on this side and on that of the ark, over-against the priests, the Levites, bearing the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the native, half of them over-against mount Gerizim, and the half of them over-against mount Ebal, as Moses servant of Jehovah commanded to bless the people of Israel at the first.

יהושע 8:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ וְשֹׁפְטָ֡יו עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לָאָרֹ֡ון נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י ׀ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח חֶצְיֹו֙ אֶל־מ֣וּל הַר־גְּרִזִ֔ים וְהַֽחֶצְיֹ֖ו אֶל־מ֣וּל הַר־עֵיבָ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָ֗ה לְבָרֵ֛ךְ אֶת־הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽה׃

יהושע 8:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל וזקניו ושטרים ׀ ושפטיו עמדים מזה ׀ ומזה ׀ לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ׀ ארון ברית־יהוה כגר כאזרח חציו אל־מול הר־גרזים והחציו אל־מול הר־עיבל כאשר צוה משה עבד־יהוה לברך את־העם ישראל בראשנה׃

יהושע 8:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל וזקניו ושטרים ׀ ושפטיו עמדים מזה ׀ ומזה ׀ לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ׀ ארון ברית־יהוה כגר כאזרח חציו אל־מול הר־גרזים והחציו אל־מול הר־עיבל כאשר צוה משה עבד־יהוה לברך את־העם ישראל בראשנה׃

יהושע 8:33 Hebrew Bible
וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח חציו אל מול הר גרזים והחציו אל מול הר עיבל כאשר צוה משה עבד יהוה לברך את העם ישראל בראשנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel

Agreement Alike Ark Authorities Bare Bearing Beginning Birth Bless Blessing Bore Born Carried Citizens Command Commanded Covenant Ebal Elders Facing Foreigner Formerly Front Gerizim Half Homeborn Home-born Instructions Israelite Israelites Judges Lands Levites Levitical Lord's Mount Native Officers Officials Opposite Orders Over-against Overseers Places Priests Responsible Round Servant Sides Sojourner Standing Stationed Stood Stranger

Ark Bless Born Carried Commanded Covenant Ebal Elders Half Israel Judges Levites Moses Mount Native Officers Priests Servant Side Stood Stranger

Ark Bless Born Carried Commanded Covenant Ebal Elders Half Israel Judges Levites Moses Mount Native Officers Priests Servant Side Stood Stranger

Joshua 8:33 Multilingual Bible

Josué 8:33 French

Josué 8:33 Biblia Paralela

約 書 亞 記 8:33 Chinese Bible