Joshua 8:34
<< Joshua 8:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then afterwardוְאַֽחֲרֵי־ve·'a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
he readקָרָא֙ka·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the law,הַתֹּורָ֔הhat·to·v·rah,8451direction, instruction, lawfrom yarah
the blessingהַבְּרָכָ֖הhab·be·ra·chah1293a blessingfrom barak
and the curse,וְהַקְּלָלָ֑הve·hak·ke·la·lah;7045a cursefrom qalal
according to allכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
that is writtenהַכָּת֖וּבhak·ka·tuv3789to writea prim. root
in the bookבְּסֵ֥פֶרbe·se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the law.הַתֹּורָֽה׃hat·to·v·rah.8451direction, instruction, lawfrom yarah
KJV Lexicon
And afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
the blessings
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
and cursings
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
according to all that is written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
New American Standard (©1995)
Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

King James Bible
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

American King James Version
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

American Standard Version
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Darby Bible Translation
And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

English Revised Version
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Webster's Bible Translation
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

World English Bible
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Young's Literal Translation
And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;

יהושע 8:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣י הַתֹּורָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל־הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָֽה׃

יהושע 8:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחרי־כן קרא את־כל־דברי התורה הברכה והקללה ככל־הכתוב בספר התורה׃

יהושע 8:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחרי־כן קרא את־כל־דברי התורה הברכה והקללה ככל־הכתוב בספר התורה׃

יהושע 8:34 Hebrew Bible
ואחרי כן קרא את כל דברי התורה הברכה והקללה ככל הכתוב בספר התורה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine

Afterward Afterwards Blessing Blessings Book Curse Curses Cursings Joshua Law Proclaimed Recorded Reviling Written

Afterward Afterwards Blessing Blessings Book Curse Curses Joshua Law Proclaimed Read Recorded Reviling Words Written

Afterward Afterwards Blessing Blessings Book Curse Curses Joshua Law Proclaimed Read Recorded Reviling Words Written

Joshua 8:34 Multilingual Bible

Josué 8:34 French

Josué 8:34 Biblia Paralela

約 書 亞 記 8:34 Chinese Bible