| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then it will be when you have seized | כְּתָפְשְׂכֶ֣ם | ke·ta·fe·se·chem | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| the city, | הָעִ֗יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| that you shall set | תַּצִּ֤יתוּ | ta·tzi·tu | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| the city | הָעִיר֙ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| on fire. | בָּאֵ֔שׁ | ba·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| You shall do | תַּעֲשׂ֑וּ | ta·'a·su; | 6213a | do, make | a prim. root |
| [it] according to the word | כִּדְבַ֥ר | kid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD. | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| See, | רְא֖וּ | re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| I have commanded | צִוִּ֥יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it shall be when ye have taken
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that ye shall set
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
on fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
according to the commandment
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall ye do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
See
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
I have commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you | New American Standard (©1995)
"Then it will be when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do it according to the word of the LORD. See, I have commanded you."King James Bible
And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you. American King James Version
And it shall be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall you do. See, I have commanded you. American Standard Version
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you. Darby Bible Translation
And it shall be when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do. See, I have commanded you. English Revised Version
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do: see, I have commanded you. Webster's Bible Translation
And it shall be when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you. World English Bible
It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of Yahweh. Behold, I have commanded you." Young's Literal Translation
and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi
Behold Bidden Burn Capture Commanded Commandment Fire Orders Seized Town
Bidden Burn Capture City Commanded Commandment Orders Seized Word
Bidden Burn Capture City Commanded Commandment Orders Seized WordJoshua 8:8 Multilingual Bible Josué 8:8 French Josué 8:8 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:8 Chinese Bible | |
|
