Joshua 9:12
<< Joshua 9:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thisזֶ֣הzeh2088this, herea prim. pronoun
our breadלַחְמֵ֗נוּlach·me·nu3899bread, foodfrom lacham
[was] warmחָ֞םcham2525hotfrom chamam
[when] we took it for our provisions  6719btake as one's provisiondenominative verb from tsayid
out of our housesמִבָּ֣תֵּ֔ינוּmib·bat·tei·nu,1004a housea prim. root
on the dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
that we leftצֵאתֵ֖נוּtze·te·nu3318to go or come outa prim. root
to comeלָלֶ֣כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
to you; but nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
it is dryיָבֵ֔שׁya·vesh,3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
and has becomeוְהָיָ֖הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
crumbled.נִקֻּדִֽים׃nik·ku·dim.5350perhaps what is crumbled or easily crumbles, crumbsfrom the same as naqod
KJV Lexicon
This our bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
we took hot
cham  (khawm)
hot -- hot, warm.
for our provision
tsuwd  (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
out of our houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
on the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
we came forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto you but now behold it is dry
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
and it is mouldy
niqqud  (nik-kood')
a crumb (as broken to spots); also a biscuit (as pricked) -- cracknel, mouldy.
New American Standard (©1995)
"This our bread was warm when we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled.

King James Bible
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

American King James Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you; but now, behold, it is dry, and it is moldy:

American Standard Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:

Darby Bible Translation
This our bread we took warm for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; and now, behold, it is dry, and is become mouldy.

English Revised Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:

Webster's Bible Translation
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you; but now, behold, it is dry, and it is moldy:

World English Bible
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

Young's Literal Translation
this our bread -- hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs;

יהושע 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה ׀ לַחְמֵ֗נוּ חָ֞ם הִצְטַיַּ֤דְנוּ אֹתֹו֙ מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ בְּיֹ֥ום צֵאתֵ֖נוּ לָלֶ֣כֶת אֲלֵיכֶ֑ם וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָבֵ֔שׁ וְהָיָ֖ה נִקֻּדִֽים׃

יהושע 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה ׀ לחמנו חם הצטידנו אתו מבתינו ביום צאתנו ללכת אליכם ועתה הנה יבש והיה נקדים׃

יהושע 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה ׀ לחמנו חם הצטידנו אתו מבתינו ביום צאתנו ללכת אליכם ועתה הנה יבש והיה נקדים׃

יהושע 9:12 Hebrew Bible
זה לחמנו חם הצטידנו אתו מבתינו ביום צאתנו ללכת אליכם ועתה הנה יבש והיה נקדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti

Behold Bread Broken Crumbled Crumbs Dry Forth Home Hot Houses Journey Moldy Mouldy Ours Ourselves Packed Provided Provision Provisions Starting Warm

Bread Crumbled Crumbs Dry Home Hot Houses Journey Moldy Mouldy New Ours Ourselves Packed Provided Provision Provisions Warm

Bread Crumbled Crumbs Dry Home Hot Houses Journey Moldy Mouldy New Ours Ourselves Packed Provided Provision Provisions Warm

Joshua 9:12 Multilingual Bible

Josué 9:12 French

Josué 9:12 Biblia Paralela

約 書 亞 記 9:12 Chinese Bible