Joshua 9:14
<< Joshua 9:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the men  376manfrom an unused word
[of Israel] tookוַיִּקְח֥וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
some  4480froma prim. preposition
of their provisions,מִצֵּידָ֑םmi·tzei·dam;6718bprovision, foodfrom an unused word
and did not askשָׁאָֽלוּ׃sha·'a·lu.7592to ask, inquirea prim. root
for the counselפִּ֥יpi6310moutha prim. root
of the LORD.יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of their victuals
tsayid  (tsah'-yid)
the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey) -- catcheth, food, hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
and asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
not counsel at the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
So the men of Israel took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the LORD.

King James Bible
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

American King James Version
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

American Standard Version
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

Darby Bible Translation
And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah.

English Revised Version
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

Webster's Bible Translation
And the men took of their provisions, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

World English Bible
The men sampled their provisions, and didn't ask counsel from the mouth of Yahweh.

Young's Literal Translation
And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;

יהושע 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃

יהושע 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו האנשים מצידם ואת־פי יהוה לא שאלו׃

יהושע 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו האנשים מצידם ואת־פי יהוה לא שאלו׃

יהושע 9:14 Hebrew Bible
ויקחו האנשים מצידם ואת פי יהוה לא שאלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt

Counsel Didn't Direction Directions Inquire Mouth Partook Provision Provisions Requesting Sampled Victuals

Counsel Direction Directions Inquire Israel Mouth Partook Provision Provisions Requesting Victuals

Counsel Direction Directions Inquire Israel Mouth Partook Provision Provisions Requesting Victuals

Joshua 9:14 Multilingual Bible

Josué 9:14 French

Josué 9:14 Biblia Paralela

約 書 亞 記 9:14 Chinese Bible