Joshua 9:15
<< Joshua 9:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joshuaיְהֹושֻׁ֙עַ֙ye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
madeוַיַּ֨עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
peaceשָׁלֹ֔וםsha·lo·vm,7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
with them and madeוַיִּכְרֹ֥תvai·yich·rot3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֖יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with them, to let them live;לְחַיֹּותָ֑םle·chai·yo·v·tam;2421ato livea prim. root
and the leadersנְשִׂיאֵ֖יne·si·'ei5387aone lifted up, a chief, princefrom nasa
of the congregationהָעֵדָֽה׃ha·'e·dah.5712congregationfrom yaad
sworeוַיִּשָּׁבְע֣וּvai·yi·sha·ve·'u7650to sweardenominative verb from sheba
[an oath] to them.     
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
with them and made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a league
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with them to let them live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and the princes
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto them
New American Standard (©1995)
Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them.

King James Bible
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

American King James Version
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.

American Standard Version
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

Darby Bible Translation
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the princes of the assembly swore unto them.

English Revised Version
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

Webster's Bible Translation
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.

World English Bible
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.

Young's Literal Translation
and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.

יהושע 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית לְחַיֹּותָ֑ם וַיִּשָּׁבְע֣וּ לָהֶ֔ם נְשִׂיאֵ֖י הָעֵדָֽה׃

יהושע 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש להם יהושע שלום ויכרת להם ברית לחיותם וישבעו להם נשיאי העדה׃

יהושע 9:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש להם יהושע שלום ויכרת להם ברית לחיותם וישבעו להם נשיאי העדה׃

יהושע 9:15 Hebrew Bible
ויעש להם יהושע שלום ויכרת להם ברית לחיותם וישבעו להם נשיאי העדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis

Agreement Alive Assembly Chiefs Company Congregation Covenant Death Joshua Leaders League Maketh Oath Peace Princes Ratified Sware Swear Swore Treaty

Agreement Alive Assembly Chiefs Company Congregation Covenant Death Joshua Live Maketh Oath Peace Princes Ratified Sware Swear Swore Treaty

Agreement Alive Assembly Chiefs Company Congregation Covenant Death Joshua Live Maketh Oath Peace Princes Ratified Sware Swear Swore Treaty

Joshua 9:15 Multilingual Bible

Josué 9:15 French

Josué 9:15 Biblia Paralela

約 書 亞 記 9:15 Chinese Bible