| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Woe | οὐαὶ | ouai | 3759 | alas! woe! (an expression of grief or denunciation) | a prim. interj. |
| to them! For they have gone | ἐπορεύθησαν | eporeuthēsan | 4198 | to go | from poros (a ford, passage) |
| the way | ὁδῷ | odō | 3598 | a way, road | a prim. word |
| of Cain, | Κάϊν | kain | 2535 | Cain, a son of Adam | of Hebrew origin Qayin |
| and for pay | μισθοῦ | misthou | 3408 | wages, hire | a prim. word |
| they have rushed headlong | ἐξεχύθησαν | exechuthēsan | 1632b | to pour out, fig. to bestow | from the same as ekcheó |
| into the error | πλάνῃ | planē | 4106 | a wandering | fem. of planos |
| of Balaam, | Βαλαὰμ | balaam | 903 | Balaam, an unrighteous prophet | of Hebrew origin Bilam |
| and perished | ἀπώλοντο | apōlonto | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| in the rebellion | ἀντιλογίᾳ | antilogia | 485 | gainsaying, contradiction | from antilegó |
| of Korah. | Κόρε | kore | 2879 | Korah, an Isr. | of Hebrew origin Qorach |
|
KJV Lexicon
ουαι interjection
ouai oo-ah'-ee: woe -- alas, woe.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οδω noun - dative singular feminine
hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καιν proper noun
Kain kah'-in: Cain, (i.e. Cajin), the son of Adam -- Cain.
επορευθησαν verb - aorist passive deponent indicative - third person
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλανη noun - dative singular feminine
plane plan'-ay: objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety -- deceit, to deceive, delusion, error.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βαλααμ proper noun
Balaam bal-ah-am': Balaam, a Mesopotamian (symbolic of a false teacher) -- Balaam.
μισθου noun - genitive singular masculine
misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages.
εξεχυθησαν verb - aorist passive indicative - third person
ekcheo ek-kheh'-o, : to pour forth; figuratively, to bestow -- gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αντιλογια noun - dative singular feminine
antilogia an-tee-log-ee'-ah: dispute, disobedience -- contradiction, gainsaying, strife.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κορε proper noun
Kore kor-eh': Core (i.e. Korach), an Israelite -- Core.
απωλοντο verb - second aorist middle indicative - third person
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. |
New American Standard (©1995)
Woe to them! For they have gone the way of Cain, and for pay they have rushed headlong into the error of Balaam, and perished in the rebellion of Korah.King James Bible
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. American King James Version
Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. American Standard Version
Woe unto them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah. Darby Bible Translation
Woe to them! because they have gone in the way of Cain, and given themselves up to the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. English Revised Version
Woe unto them! for they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah. Webster's Bible Translation
Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and run greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. World English Bible
Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. Young's Literal Translation
woe to them! because in the way of Cain they did go on, and to the deceit of Balaam for reward they did rush, and in the gainsaying of Korah they did perish. ΙΟΥΔΑ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο. ΙΟΥΔΑ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο. ΙΟΥΔΑ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐαί αὐτός ὅτι ὁ ὁδός ὁ Κάϊν πορεύομαι καί ὁ πλάνη ὁ Βαλαάμ μισθός ἐκχέω καί ὁ ἀντιλογία ὁ Κορέ ἀπόλλυμι ΙΟΥΔΑ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐαὶ αὐτοῖς ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο ΙΟΥΔΑ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουαι αυτοις οτι τη οδω του καιν επορευθησαν και τη πλανη του βαλααμ μισθου εξεχυθησαν και τη αντιλογια του κορε απωλοντο ΙΟΥΔΑ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουαι αυτοις οτι τη οδω του καιν επορευθησαν και τη πλανη του βαλααμ μισθου εξεχυθησαν και τη αντιλογια του κορε απωλοντο Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt
Abandon Alas Balaam Balaam's Cain Core Curse Deceit Destroyed Destruction Error Evil Followed Gain Gainsaying Greedily Headlong Hire Korah Korah's Pay Perish Perished Profit Ran Rebellion Reward Riotously Run Running Rush Rushed Sake Saying Steps Themselves Uncontrolled Walk Wo Woe
Abandon Alas Balaam Balaam's Cain Deceit Destruction Error Evil Followed Gain Gainsaying Greedily Headlong Hire Korah's Perish Perished Profit Ran Rebellion Reward Run Running Rush Rushed Sake Steps Themselves Walk Way Ways Wo Woe
Abandon Alas Balaam Balaam's Cain Deceit Destruction Error Evil Followed Gain Gainsaying Greedily Headlong Hire Korah's Perish Perished Profit Ran Rebellion Reward Run Running Rush Rushed Sake Steps Themselves Walk Way Ways Wo WoeJude 1:11 Multilingual Bible Jude 1:11 French Judas 1:11 Biblia Paralela 猶 大 書 1:11 Chinese Bible |
