| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These | Οὗτοί | outoi | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| are grumblers, | γογγυσταὶ | gongustai | 1113 | a murmurer | from gogguzó |
| finding fault, | μεμψίμοιροι | mempsimoiroi | 3202 | complaining of one's fate | from memphomai and moira (fate) |
| following | πορευόμενοι | poreuomenoi | 4198 | to go | from poros (a ford, passage) |
| after | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| their [own] lusts; | ἐπιθυμίας | epithumias | 1939 | desire, passionate longing, lust | from epithumeó |
| they speak | λαλεῖ | lalei | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| arrogantly, | ὑπέρογκα | uperonka | 5246 | of excessive weight or size | from huper and ogkos |
| flattering | θαυμάζοντες | thaumazontes | 2296 | to marvel, wonder | from thauma |
| people | πρόσωπα | prosōpa | 4383 | the face | from pros and óps (an eye, face) |
| for the sake | χάριν | charin | 5484 | in favor of, for the pleasure of | acc. of charis, used as preposition |
| of [gaining an] advantage. | ὠφελείας | ōpheleias | 5622 | assistance, profit, benefit | from ópheleó |
|
KJV Lexicon
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
γογγυσται noun - nominative plural masculine
goggustes gong-goos-tace': a grumbler -- murmurer.
μεμψιμοιροι adjective - nominative plural masculine
mempsimoiros mem-psim'-oy-ros: blaming fate, i.e. querulous (discontented) -- complainer.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιθυμιας noun - accusative plural feminine
epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πορευομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στομα noun - nominative singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λαλει verb - present active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
υπερογκα adjective - accusative plural neuter
huperogkos hoop-er'-ong-kos: bulging over, i.e. (figuratively) insolent -- great swelling.
θαυμαζοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
thaumazo thou-mad'-zo: to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder.
προσωπα noun - accusative plural neuter
prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
ωφελειας noun - genitive singular feminine
opheleia o-fel'-i-ah: usefulness, i.e. benefit -- advantage, profit.
χαριν adverb
charin khar'-in: through favor of, i.e. on account of -- be-(for) cause of, for sake of, +...fore, reproachfully. | New American Standard (©1995)
These are grumblers, finding fault, following after their own lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage.King James Bible
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. American King James Version
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. American Standard Version
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words ), showing respect of persons for the sake of advantage. Darby Bible Translation
These are murmurers, complainers, walking after their lusts; and their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit. English Revised Version
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), shewing respect of persons for the sake of advantage. Webster's Bible Translation
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. World English Bible
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. Young's Literal Translation
These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit; ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν. ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὗτοί εἰσι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν. ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος εἰμί γογγυστής μεμψίμοιρος κατά ὁ ἐπιθυμία αὐτός πορεύομαι καί ὁ στόμα αὐτός λαλέω ὑπέρογκος θαυμάζω πρόσωπον ὠφέλεια χάριν ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus causa
Admiration Admiring Advantage Arrogantly Bemoaning Big Boast Boasters Boastful Change Complainers Desires Desiring Evil Fault Faultfinders Finding Flatter Flattering Follow Full Gain Gaining Giving Grumblers Guided High-sounding Hope Individual Lot Loud-mouthed Lusts Malcontents Men's Mouth Mouths Murmurers Passions Persons Pleasures Position Profit Proud Repiners Respect Respecting Reverence Reward Sake Showing Speak Speaketh Speaks Swelling Swellings Themselves Treat Trouble Using Walking Words
Admiration Advantage Arrogantly Bemoaning Big Boast Boasters Boastful Desires Evil Fault Finding Flatter Flattering Following Full Gain Gaining Great Guided Individual Lusts Mouth Mouths Murmurers Others Passions Persons Proud Respect Sake Showing Speak Speaketh Speaks Swelling Themselves Treat Walking Words
Admiration Advantage Arrogantly Bemoaning Big Boast Boasters Boastful Desires Evil Fault Finding Flatter Flattering Following Full Gain Gaining Great Guided Individual Lusts Mouth Mouths Murmurers Others Passions Persons Proud Respect Sake Showing Speak Speaketh Speaks Swelling Themselves Treat Walking WordsJude 1:16 Multilingual Bible Jude 1:16 French Judas 1:16 Biblia Paralela 猶 大 書 1:16 Chinese Bible | |
|
