| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These | Οὗτοί | outoi | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| are the ones who cause divisions, | ἀποδιορίζοντες | apodiorizontes | 592 | to mark off | from apo and diorizó (to divide by limits, separate) |
| worldly-minded, | ψυχικοί | psuchikoi | 5591 | natural, of the soul or mind | from psuché |
| devoid | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| of the Spirit. | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
|
KJV Lexicon
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποδιοριζοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
apodiorizo ap-od-ee-or-id'-zo: to disjoin (by a boundary, figuratively, a party) -- separate.
ψυχικοι adjective - nominative plural masculine
psuchikos psoo-khee-kos': sensitive, i.e. animate -- natural, sensual.
πνευμα noun - accusative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
εχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold |
New American Standard (©1995)
These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.King James Bible
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. American King James Version
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. American Standard Version
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. Darby Bible Translation
These are they who set themselves apart, natural men, not having the Spirit. English Revised Version
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. Webster's Bible Translation
These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. World English Bible
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. Young's Literal Translation
these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having. ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί πνεῦμα μὴ ἔχοντες. ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες. ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος εἰμί ὁ ἀποδιορίζω ψυχικός πνεῦμα μή ἔχω ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες ψυχικοί πνεῦμα μὴ ἔχοντες ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες εαυτους ψυχικοι πνευμα μη εχοντες Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes
Apart Cause Devoid Divisions Follow Instincts Mere Natural Ones Sensual Separate Separations Setting Spirit Themselves Unspiritual Wholly Worldly Worldly-minded
Apart Cause Devoid Divide Divisions Follow Mere Natural Ones Sensual Separate Setting Spirit Themselves Unspiritual Wholly World Worldly
Apart Cause Devoid Divide Divisions Follow Mere Natural Ones Sensual Separate Setting Spirit Themselves Unspiritual Wholly World WorldlyJude 1:19 Multilingual Bible Jude 1:19 French Judas 1:19 Biblia Paralela 猶 大 書 1:19 Chinese Bible |
