 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| went | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| who lived | הַיֹּושֵׁ֣ב | hai·yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Hebron | בְּחֶבְרֹ֔ון | be·chev·ro·vn, | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| (now the name | וְשֵׁם־ | ve·shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of Hebron | חֶבְרֹ֥ון | chev·ro·vn | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| formerly | לְפָנִ֖ים | le·fa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| [was] Kiriath-arba); | אַרְבַּ֑ע | ar·ba; | 7153 | "city of the four," an older name of Hebron (2275a) | from qiryah and arba |
| and they struck | וַיַּכּ֛וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| Sheshai | שֵׁשַׁ֥י | she·shai | 8344 | a son of Anak | of uncertain derivation |
| and Ahiman | אֲחִימַ֖ן | a·chi·man | 289 | a Levite, also a son of Anak | from the same as ach |
| and Talmai. | תַּלְמָֽי׃ | tal·mai. | 8526 | "plowman," a father-in-law of David, also a desc. of Anak | from the same as telem |
|
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
against the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
that dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
now the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
was Kirjatharba
Qiryath `Arba` (keer-yath' ar-bah')
city of Arba, or city of the four (giants); Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine -- Kirjath-arba.
and they slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Sheshai
Sheshay (shay-shah'-ee)
Sheshai, a Canaanite -- Sheshai.
and Ahiman
'Achiyman (akh-ee-man')
brother of a portion (i.e. gift); Achiman, the name of an Anakite and of an Israelite -- Ahiman.
and Talmai
Talmay (tal-mah'-ee)
ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian -- Talmai. | New American Standard (©1995)
So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.King James Bible
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai. American King James Version
And Judah went against the Canaanites that dwelled in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai. American Standard Version
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai. Darby Bible Translation
And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kir'iath-ar'ba); and they defeated She'shai and Ahi'man and Talmai. English Revised Version
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba:) and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai. Webster's Bible Translation
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai. World English Bible
Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai. Young's Literal Translation
and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai
Ahiman Ahi'man Arba Beforetime Caleb Canaanite Canaanites Defeated Dwelling Dwelt Earlier Formerly Hebron Judah Kiriath Kiriath-arba Kir'iath-ar'ba Kirjatharba Kirjath-arba Named Sheshai She'shai Slew Smite Smote Struck Sword Talmai
Advanced Ahiman Ahi'man Arba Beforetime Caleb Canaanite Canaanites Defeated Dwelt Earlier Hebron Judah Kiriath Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjatharba Kirjath-Arba Sheshai She'shai Slew Smote Struck Sword Talmai Times
Advanced Ahiman Ahi'man Arba Beforetime Caleb Canaanite Canaanites Defeated Dwelt Earlier Hebron Judah Kiriath Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjatharba Kirjath-Arba Sheshai She'shai Slew Smote Struck Sword Talmai TimesJudges 1:10 Multilingual Bible Juges 1:10 French Jueces 1:10 Biblia Paralela 士 師 記 1:10 Chinese Bible | |
|
