 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| went | וַיֵּ֤לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| with Simeon | שִׁמְעֹ֣ון | shim·'o·vn | 8095 | a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife | from shama |
| his brother, | אָחִ֔יו | a·chiv, | 251 | a brother | from an unused word |
| and they struck | וַיַּכּ֕וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| living | יֹושֵׁ֣ב | yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Zephath, | צְפַ֑ת | tze·fat; | 6857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
| and utterly destroyed | וַיַּחֲרִ֣ימוּ | vai·ya·cha·ri·mu | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| it. So the name | שֵׁם־ | shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the city | הָעִ֖יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| was called | וַיִּקְרָ֥א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Hormah. | חָרְמָֽה׃ | cha·re·mah. | 2767 | "asylum," a place in Simeon | from charam |
|
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with Simeon
Shim`own (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon.
his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and they slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
that inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Zephath
Tsphath (tsef-ath')
watch-tower; Tsephath, a place in Palestine -- Zephath.
and utterly destroyed
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
it And the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
was called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Hormah
Chormah (khor-maw')
devoted; Chormah, a place in Palestine -- Hormah. | New American Standard (©1995)
Then Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites living in Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah.King James Bible
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. American King James Version
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. American Standard Version
And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. Darby Bible Translation
And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah. English Revised Version
And Judah went with Simeon his brother, and they smote the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. Webster's Bible Translation
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. World English Bible
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah. Young's Literal Translation
And Judah goeth with Simeon his brother, and they smite the Canaanite inhabiting Zephath, and devote it; and one calleth the name of the city Hormah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema
Attacked Brother Brothers Calleth Canaanite Canaanites Curse Defeated Destroyed Devote Hormah Inhabited Inhabiting Judah Overcame Simeon Simeonites Slew Smite Smote Struck Totally Town Utterly Zephath
Attacked Canaanite Canaanites City Curse Defeated Destroyed Devote Hormah Inhabited Judah Overcame Simeon Simeonites Slew Smite Smote Struck Totally Utterly Zephath
Attacked Canaanite Canaanites City Curse Defeated Destroyed Devote Hormah Inhabited Judah Overcame Simeon Simeonites Slew Smite Smote Struck Totally Utterly ZephathJudges 1:17 Multilingual Bible Juges 1:17 French Jueces 1:17 Biblia Paralela 士 師 記 1:17 Chinese Bible | |
|
