| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The man | הָאִ֔ישׁ | ha·'ish, | 376 | man | from an unused word |
| went | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| into the land | אֶ֖רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Hittites | הַחִתִּ֑ים | ha·chit·tim; | 2850 | desc. of Heth | from Cheth |
| and built | וַיִּ֣בֶן | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| a city | עִ֗יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and named | וַיִּקְרָ֤א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it Luz | ל֔וּז | luz, | 3870 | earlier name of Bethel, also a Hittite city | probably from the same as luz |
| which | ה֣וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| is its name | שְׁמָ֔הּ | she·mah, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Hittites
Chittiy (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
thereof Luz
Luwz (looz)
Luz, the name of two places in Palestine -- Luz.
which is the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
thereof unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.King James Bible
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day. American King James Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof to this day. American Standard Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day. Darby Bible Translation
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day. English Revised Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day. Webster's Bible Translation
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which is its name to this day. World English Bible
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. Young's Literal Translation
and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it is its name unto this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem
Buildeth Building Built Calleth Hittites Luz Named Naming Thereof Town
Buildeth Building Built City Hittites Luz Naming Thereof
Buildeth Building Built City Hittites Luz Naming ThereofJudges 1:26 Multilingual Bible Juges 1:26 French Jueces 1:26 Biblia Paralela 士 師 記 1:26 Chinese Bible | |
|
