Judges 1:27
<< Judges 1:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Manassehמְנַשֶּׁ֗הme·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
did not take possessionהֹורִ֣ישׁho·v·rish3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
of Beth-sheanשְׁאָ֣ןshe·'an1052"place of quiet," a place in Manasseh, W. of the Jordanfrom bayith and shaan
and its villages,בְּנֹותֶיהָ֮be·no·v·tei·ha1323daughterfrom ben
or Taanachתַּעְנַ֣ךְta'·nach8590a Canaanite city assigned to Manassehof uncertain derivation
and its villages,בְּנֹתֶיהָ֒be·no·tei·ha1323daughterfrom ben
or the inhabitants(יֹשְׁבֵ֨יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Dorדֹ֜ורdo·vr1756a city in Pal.from dur
and its villages,בְּנֹותֶ֗יהָbe·no·v·tei·ha1323daughterfrom ben
or the inhabitantsיֹושְׁבֵ֤יyo·vsh·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Ibleamיִבְלְעָם֙yiv·le·'am2991a city of Manassehof uncertain derivation
and its villages,בְּנֹתֶ֔יהָbe·no·tei·ha,1323daughterfrom ben
or the inhabitantsיֹושְׁבֵ֥יyo·vsh·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Megiddoמְגִדֹּ֖וme·gid·dov4023ba place in Manassehfrom gadad
and its villages;בְּנֹותֶ֑יהָbe·no·v·tei·ha;1323daughterfrom ben
so the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֔יhak·ke·na·'a·ni,3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
persistedוַיֹּ֙ואֶל֙vai·yo·v·'el2974to show willingness, be pleased, determine, undertake (to do anything)a prim. root
in livingלָשֶׁ֖בֶתla·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
in that land.בָּאָ֥רֶץba·'a·retz776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Neither did Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
drive out
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the inhabitants of Bethshean
Beyth Sh'an  (bayth she-awn')
house of ease; Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine -- Beth-shean, Beth-Shan.
and her towns
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
nor Taanach
Ta`anak  (tah-an-awk')
Taanak or Tanak, a place in Palestine -- Taanach, Tanach.
and her towns
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
nor the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Dor
Dowr  (dore)
dwelling; Dor, a place in Palestine -- Dor.
and her towns
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
nor the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Ibleam
Yibl`am  (yib-leh-awm')
devouring people; Jibleam, a place in Palestine -- Ibleam.
and her towns
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
nor the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Megiddo
Mgiddown  (meg-id-done')
rendezvous; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine -- Megiddo, Megiddon.
and her towns
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
but the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
would
ya'al  (yaw-al')
to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition -- assay, begin, be content, please, take upon, willingly, would.
dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in that land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
But Manasseh did not take possession of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages; so the Canaanites persisted in living in that land.

King James Bible
Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.

American King James Version
Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.

American Standard Version
And Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its towns, nor of Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

Darby Bible Translation
Manas'seh did not drive out the inhabitants of Beth-she'an and its villages, or Ta'a-nach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megid'do and its villages; but the Canaanites persisted in dwelling in that land.

English Revised Version
And Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and her towns, nor of Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.

Webster's Bible Translation
Neither did Manasseh expel the inhabitants of Beth-shean and its towns, nor Tanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

World English Bible
Manasseh did not drive out [the inhabitants of] Beth Shean and its towns, nor [of] Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

Young's Literal Translation
And Manasseh hath not occupied Beth-Shean and its towns, and Taanach and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Iblaim and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, and the Canaanite is desirous to dwell in that land;

שופטים 1:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־הֹורִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־בֵּית־שְׁאָ֣ן וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ֮ וְאֶת־תַּעְנַ֣ךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ֒ וְאֶת־ [יֹשֵׁב כ] (יֹשְׁבֵ֨י ק) דֹ֜ור וְאֶת־בְּנֹותֶ֗יהָ וְאֶת־יֹושְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְאֶת־בְּנֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יֹושְׁבֵ֥י מְגִדֹּ֖ו וְאֶת־בְּנֹותֶ֑יהָ וַיֹּ֙ואֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

שופטים 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־הוריש מנשה את־בית־שאן ואת־בנותיה ואת־תענך ואת־בנתיה ואת־ [ישב כ] (ישבי ק) דור ואת־בנותיה ואת־יושבי יבלעם ואת־בנתיה ואת־יושבי מגדו ואת־בנותיה ויואל הכנעני לשבת בארץ הזאת׃

שופטים 1:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־הוריש מנשה את־בית־שאן ואת־בנותיה ואת־תענך ואת־בנתיה ואת־ [ישב כ] (ישבי ק) דור ואת־בנותיה ואת־יושבי יבלעם ואת־בנתיה ואת־יושבי מגדו ואת־בנותיה ויואל הכנעני לשבת בארץ הזאת׃

שופטים 1:27 Hebrew Bible
ולא הוריש מנשה את בית שאן ואת בנותיה ואת תענך ואת בנתיה ואת ישב דור ואת בנותיה ואת יושבי יבלעם ואת בנתיה ואת יושבי מגדו ואת בנותיה ויואל הכנעני לשבת בארץ הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis

Beth Bethshean Beth-shean Beth-she'an Canaanite Canaanites Daughter-towns Desirous Determined Dor Drive Driving Dwell Dwelling Expel Iblaim Ibleam Inhabitants Manasseh Manas'seh Megiddo Megid'do Occupied Persisted Possession Resolved Settlements Shan Shean Surrounding Taanach Ta'a-nach Tanach Towns Villages

Beth Bethshean Beth-Shean Beth-She'an Canaanites Determined Dor Drive Dwell Expel Ibleam Inhabitants Live Manasseh Manas'seh Megiddo Megid'do Persisted Possession Resolved Settlements Shan Shean Surrounding Taanach Tanach Towns Villages

Beth Bethshean Beth-Shean Beth-She'an Canaanites Determined Dor Drive Dwell Expel Ibleam Inhabitants Live Manasseh Manas'seh Megiddo Megid'do Persisted Possession Resolved Settlements Shan Shean Surrounding Taanach Tanach Towns Villages

Judges 1:27 Multilingual Bible

Juges 1:27 French

Jueces 1:27 Biblia Paralela

士 師 記 1:27 Chinese Bible