| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Zebulun | זְבוּלֻ֗ן | ze·vu·lun | 2074 | a son of Jacob, also his desc. and their territory | from zabal |
| did not drive | הֹורִישׁ֙ | ho·v·rish | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| out the inhabitants | יֹושְׁבֵ֣י | yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Kitron, | קִטְרֹ֔ון | kit·ro·vn, | 7003 | a city in Zebulun | from the same as qitor |
| or the inhabitants | יֹושְׁבֵ֖י | yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Nahalol; | נַהֲלֹ֑ל | na·ha·lol; | 5096 | a place in Zebulun | from nahal |
| so the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| lived | וַיֵּ֤שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| among | בְּקִרְבֹּ֔ו | be·kir·bov, | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| them and became | וַיִּֽהְי֖וּ | vai·yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| subject to forced labor. | לָמַֽס׃ | la·mas. | 4522 | body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Neither did Zebulun
Zbuwluwn (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
drive out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Kitron
Qitrown (kit-rone')
fumigative; Kitron, a place in Palestine -- Kitron.
nor the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Nahalol
Nahalal (nah-hal-awl')
Nahalal or Nahalol, a place in Palestine -- Nahalal, Nahallal, Nahalol.
but the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them and became tributaries
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary). | New American Standard (©1995)
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites lived among them and became subject to forced labor.King James Bible
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries. American King James Version
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelled among them, and became tributaries. American Standard Version
Zebulun drove not out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became subject to taskwork. Darby Bible Translation
Zeb'ulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Na'halol; but the Canaanites dwelt among them, and became subject to forced labor. English Revised Version
Zebulun drave not out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributary. Webster's Bible Translation
Neither did Zebulun expel the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries. World English Bible
Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor. Young's Literal Translation
Zebulun hath not dispossessed the inhabitants of Kitron, and the inhabitants of Nahalol, and the Canaanite dwelleth in its midst, and they become tributary. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius
Canaanite Canaanites Didn't Dispossessed Drive Drove Dwelleth Dwelt Expel Forced Inhabitants Kitron Labor Midst Nahalol Na'halol Subject Taskwork Tributaries Tributary Zebulun Zeb'ulun
Canaanite Canaanites Drive Drove Dwelleth Dwelt Expel Inhabitants Labor Midst Subject Taskwork Tributaries Tributary Work Zebulun Zeb'ulun
Canaanite Canaanites Drive Drove Dwelleth Dwelt Expel Inhabitants Labor Midst Subject Taskwork Tributaries Tributary Work Zebulun Zeb'ulunJudges 1:30 Multilingual Bible Juges 1:30 French Jueces 1:30 Biblia Paralela 士 師 記 1:30 Chinese Bible | |
|
