Judges 1:34
<< Judges 1:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Amoritesהָאֱמֹרִ֛יha·'e·mo·ri567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
forcedוַיִּלְחֲצ֧וּvai·yil·cha·tzu3905to squeeze, press, oppressa prim. root
the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Danדָ֖ןdan1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
into the hill country,הָהָ֑רָהha·ha·rah;2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
for they did not allowנְתָנֹ֖וne·ta·nov5414to give, put, seta prim. root
them to come downלָרֶ֥דֶתla·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
to the valley;לָעֵֽמֶק׃la·'e·mek.6010a valefrom amoq
KJV Lexicon
And the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
forced
lachats  (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
into the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
for they would not suffer
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
New American Standard (©1995)
Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;

King James Bible
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

American King James Version
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

American Standard Version
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;

Darby Bible Translation
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;

English Revised Version
And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:

Webster's Bible Translation
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

World English Bible
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;

Young's Literal Translation
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;

שופטים 1:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְחֲצ֧וּ הָאֱמֹרִ֛י אֶת־בְּנֵי־דָ֖ן הָהָ֑רָה כִּי־לֹ֥א נְתָנֹ֖ו לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק׃

שופטים 1:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילחצו האמרי את־בני־דן ההרה כי־לא נתנו לרדת לעמק׃

שופטים 1:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילחצו האמרי את־בני־דן ההרה כי־לא נתנו לרדת לעמק׃

שופטים 1:34 Hebrew Bible
וילחצו האמרי את בני דן ההרה כי לא נתנו לרדת לעמק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent

Abednego Allow Allowing Amorites Confined Dan Danites Forced Hill Hill-country Mountain Plain Press Pressed Sons Suffer Suffered Valley

Allow Allowing Amorites Children Confined Country Dan Danites Hill Hill-Country Mountain Plain Press Pressed Suffer Suffered Valley

Allow Allowing Amorites Children Confined Country Dan Danites Hill Hill-Country Mountain Plain Press Pressed Suffer Suffered Valley

Judges 1:34 Multilingual Bible

Juges 1:34 French

Jueces 1:34 Biblia Paralela

士 師 記 1:34 Chinese Bible