 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | yet the Amorites | הָֽאֱמֹרִי֙ | ha·'e·mo·ri | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| persisted | וַיֹּ֤ואֶל | vai·yo·v·'el | 2974 | to show willingness, be pleased, determine, undertake (to do anything) | a prim. root |
| in living | לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Mount | בְּהַר־ | be·har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Heres, | חֶ֔רֶס | che·res, | 2776 | a mountain E. of the Jordan, also dwelling place of the Amorites | from the same as cheres |
| in Aijalon | בְּאַיָּלֹ֖ון | be·'ai·ya·lo·vn | 357 | "deer," the name of several cities in Pal. | from ayyal |
| and in Shaalbim; | וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים | u·ve·sha·'al·vim; | 8169 | perhaps "(haunt of) foxes," a city in Dan | from the same as shual |
| but when the power | יַ֣ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Joseph | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| grew strong, | וַתִּכְבַּד֙ | vat·tich·bad | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| they became | וַיִּהְי֖וּ | vai·yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| forced labor. | לָמַֽס׃ | la·mas. | 4522 | body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
But the Amorites
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
would
ya'al (yaw-al')
to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition -- assay, begin, be content, please, take upon, willingly, would.
dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Heres
Cherec (kheh'-res)
shining; Cheres, a mountain in Palestine -- Heres.
in Aijalon
'Ayalown (ah-yaw-lone')
deer-field; Ajalon, the name of five places in Palestine -- Aijalon, Ajalon.
and in Shaalbim
Sha`albiym (shah-al-beem')
fox-holes; Shaalbim or Shaalabbin, a place in Palestine -- Shaalabbin, Shaalbim.
yet the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
prevailed
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
so that they became tributaries
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary). | New American Standard (©1995)
yet the Amorites persisted in living in Mount Heres, in Aijalon and in Shaalbim; but when the power of the house of Joseph grew strong, they became forced labor.King James Bible
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries. American King James Version
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries. American Standard Version
but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork. Darby Bible Translation
the Amorites persisted in dwelling in Har-heres, in Ai'jalon, and in Sha-al'bim, but the hand of the house of Joseph rested heavily upon them, and they became subject to forced labor. English Revised Version
but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributary. Webster's Bible Translation
But the Amorites would dwell in mount Heres in Ajalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries. World English Bible
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor. Young's Literal Translation
and the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, and the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary; Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius
Aijalon Ai'jalon Ajalon Amorite Amorites Desirous Determined Dwell Dwelling Forced Grew Harheres Har-heres Heavily Heavy Heres Hold Increased Joseph Labor Mount Persisted Power Pressed Prevailed Resolved Rested Shaalbim Sha-al'bim Strong Stronger Subject Taskwork Tributaries Tributary Yet
Aijalon Ai'jalon Ajalon Amorite Amorites Children Dwell Dwelling Hand Heavily Heavy Heres House Increased Joseph Labor Mount Persisted Power Pressed Prevailed Resolved Rested Shaalbim Sha-Al'bim Strong Stronger Subject Taskwork Tributaries Tributary
Aijalon Ai'jalon Ajalon Amorite Amorites Children Dwell Dwelling Hand Heavily Heavy Heres House Increased Joseph Labor Mount Persisted Power Pressed Prevailed Resolved Rested Shaalbim Sha-Al'bim Strong Stronger Subject Taskwork Tributaries TributaryJudges 1:35 Multilingual Bible Juges 1:35 French Jueces 1:35 Biblia Paralela 士 師 記 1:35 Chinese Bible | |
|
