 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Adoni-bezek | בֶ֗זֶק | ve·zek | 137 | "lord of Bezek," a ruler in Canaan | from adon and Bezeq |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Seventy | שִׁבְעִ֣ים | shiv·'im | 7657 | seventy (a card. number) | from sheba |
| kings | מְלָכִ֡ים | me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| with their thumbs and their big toes | בְּֽהֹנֹות֩ | be·ho·no·vt | 931 | thumb, great toe | from an unused word |
| cut off | מְקֻצָּצִ֗ים | me·ku·tza·tzim | 7112 | cut off | a prim. root |
| used to gather | מְלַקְּטִים֙ | me·lak·ke·tim | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| up [scraps] under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| my table; | שֻׁלְחָנִ֔י | shul·cha·ni, | 7979 | a table | from an unused word |
| as I have done, | עָשִׂ֔יתִי | a·si·ti, | 6213a | do, make | a prim. root |
| so | כֵּ֥ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| God | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has repaid | שִׁלַּם־ | shil·lam- | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| me." So they brought | וַיְבִיאֻ֥הוּ | vay·vi·'u·hu | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| him to Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and he died | וַיָּ֥מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| there. | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And Adonibezek
'Adoniy-Bezeq (ad-o''-nee-beh'-zek)
lord of Bezek; Adoni-Bezek; a Canaanitish king -- Adoni-bezek.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Threescore and ten
shib`iym. (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
having their thumbs
bohen (bo'-hen)
the thumb of the hand or great toe of the foot -- thumb, great toe.
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and their great toes
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
cut off
qatsats (kaw-tsats')
to chop off -- cut (asunder, in pieces, in sunder, off), utmost.
gathered
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
their meat under my table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
as I have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath requited
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
me And they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and there he died
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.King James Bible
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. American King James Version
And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. American Standard Version
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there. Darby Bible Translation
And Ado'ni-be'zek said, "Seventy kings with their thumbs and their great toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has requited me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. English Revised Version
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there. Webster's Bible Translation
And Adoni-bezek said, seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. World English Bible
Adoni-Bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their food] under my table: as I have done, so God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died there. Young's Literal Translation
and Adoni-Bezek saith, 'Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est
Adoni-bezek Big Cut Died Gathered Jerusalem Kings Paid Picked Requited Scraps Seventy Table Thumbs Toes
Adonibezek Adoni-Bezek Big Cut Died Jerusalem Kings Meat Requited Seventy Table Ten Threescore Thumbs Toes
Adonibezek Adoni-Bezek Big Cut Died Jerusalem Kings Meat Requited Seventy Table Ten Threescore Thumbs ToesJudges 1:7 Multilingual Bible Juges 1:7 French Jueces 1:7 Biblia Paralela 士 師 記 1:7 Chinese Bible | |
|
