Judges 10:16
<< Judges 10:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they put awayוַיָּסִ֜ירוּvai·ya·si·ru5493to turn asidea prim. root
the foreignהַנֵּכָר֙han·ne·char5236that which is foreign, foreignnessfrom the same as neker
godsאֱלֹהֵ֤יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
from amongמִקִּרְבָּ֔םmik·kir·bam,7130inward part, midstfrom an unused word
them and servedוַיַּעַבְד֖וּvai·ya·'av·du5647to work, servea prim. root
the LORD;יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and He could bearוַתִּקְצַ֥רvat·tik·tzar7114ato be shorta prim. root
the miseryבַּעֲמַ֥לba·'a·mal5999trouble, labor, toilfrom amal
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
no longer.  7114ato be shorta prim. root
KJV Lexicon
And they put away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the strange
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
from among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them and served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and his soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
was grieved
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
for the misery
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and He could bear the misery of Israel no longer.

King James Bible
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

American King James Version
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

American Standard Version
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

Darby Bible Translation
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and he became indignant over the misery of Israel.

English Revised Version
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

Webster's Bible Translation
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

World English Bible
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

Young's Literal Translation
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.

שופטים 10:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשֹׁ֖ו בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

שופטים 10:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסירו את־אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את־יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל׃ פ

שופטים 10:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסירו את־אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את־יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל׃ פ

שופטים 10:16 Hebrew Bible
ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum

Angry Aside Bear Foreign Gods Grieved Indignant Israel's Longer Lord's Midst Misery Rid Servants Serve Served Sorrows Soul Strange Stranger Turn

Angry Bear Indignant Israel Israel's Longer Midst Misery Rid Servants Served Sorrows Soul Strange Stranger Turn

Angry Bear Indignant Israel Israel's Longer Midst Misery Rid Servants Served Sorrows Soul Strange Stranger Turn

Judges 10:16 Multilingual Bible

Juges 10:16 French

Jueces 10:16 Biblia Paralela

士 師 記 10:16 Chinese Bible