| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Jephthah | יִפְתָּח֙ | yif·tach | 3316 | "He opens," a Gileadite, also a city of Judah | from pathach |
| sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | mal·'a·chim, | 4397 | a messenger | from an unused word |
| to the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon, | עַמֹּ֖ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "What | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is between you and me, that you have come | בָ֥אתָ | va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to me to fight | לְהִלָּחֵ֥ם | le·hil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against my land?" | בְּאַרְצִֽי׃ | be·'ar·tzi. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Jephthah
Yiphtach (yif-tawkh')
he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine -- Jephthah, Jiphtah.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What hast thou to do with me that thou art come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against me to fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
in my land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Now Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying, "What is between you and me, that you have come to me to fight against my land?"King James Bible
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land? American King James Version
And Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, What have you to do with me, that you are come against me to fight in my land? American Standard Version
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come unto me to fight against my land? Darby Bible Translation
Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, "What have you against me, that you have come to me to fight against my land?" English Revised Version
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come unto me to fight against my land? Webster's Bible Translation
And Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou hast come against me to fight in my land? World English Bible
Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, "What have you to do with me, that you have come to me to fight against my land?" Young's Literal Translation
And Jephthah sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon, saying, 'What -- to me and to thee, that thou hast come in unto me, to fight in my land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam
Ammon Ammonite Ammonites Attacked Bene-ammon Fight Hast Jephthah Messengers Question Saying Sons War
Ammon Ammonite Ammonites Attacked Bene-Ammon Children Country Jephthah Messengers Question Thou
Ammon Ammonite Ammonites Attacked Bene-Ammon Children Country Jephthah Messengers Question ThouJudges 11:12 Multilingual Bible Juges 11:12 French Jueces 11:12 Biblia Paralela 士 師 記 11:12 Chinese Bible | |
|
