Judges 11:18
<< Judges 11:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they wentוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
through the wildernessבַּמִּדְבָּ֗רbam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
and aroundוַיָּ֜סָבvai·ya·sav5437to turn about, go around, surrounda prim. root
the landאֶ֤רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Edom  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
and the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and cameוַיָּבֹ֤אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to the eastמִמִּזְרַח־mim·miz·rach-4217place of sunrise, the eastfrom zarach
side  4217place of sunrise, the eastfrom zarach
of the landלְאֶ֣רֶץle·'e·retz776earth, landa prim. root
of Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and they campedוַֽיַּחֲנ֖וּןvai·ya·cha·nun2583to decline, bend down, encampa prim. root
beyondבְּעֵ֣בֶרbe·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Arnon;אַרְנֹ֑וןar·no·vn;769"a roaring stream," a wadi and stream in Moabfrom the same as Aran
but they did not enterבָ֙אוּ֙va·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
the territoryבִּגְב֣וּלbig·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
for the Arnonאַרְנֹ֖וןar·no·vn769"a roaring stream," a wadi and stream in Moabfrom the same as Aran
[was] the borderגְּב֥וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of Moab.מֹואָֽב׃mo·v·'av.4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
KJV Lexicon
Then they went along
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and compassed
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
by the east side
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
on the other side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
of Arnon
'Arnown  (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
but came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not within the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
for Arnon
'Arnown  (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
was the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
New American Standard (©1995)
Then they went through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab, and they camped beyond the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

King James Bible
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

American King James Version
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

American Standard Version
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they came not within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Darby Bible Translation
Then they journeyed through the wilderness, and went around the land of Edom and the land of Moab, and arrived on the east side of the land of Moab, and camped on the other side of the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab.

English Revised Version
Then he walked through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they pitched on the other side of Arnon; but they came not within the border of Moab, for Arnon was the border of Moab.

Webster's Bible Translation
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

World English Bible
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Young's Literal Translation
and he goeth through the wilderness, and compasseth the land of Edom and the land of Moab, and cometh in at the rising of the sun of the land of Moab, and they encamp beyond Arnon, and have not come into the border of Moab, for Arnon is the border of Moab.

שופטים 11:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֤רֶץ אֱדֹום֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנֹ֑ון וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מֹואָ֔ב כִּ֥י אַרְנֹ֖ון גְּב֥וּל מֹואָֽב׃

שופטים 11:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך במדבר ויסב את־ארץ אדום ואת־ארץ מואב ויבא ממזרח־שמש לארץ מואב ויחנון בעבר ארנון ולא־באו בגבול מואב כי ארנון גבול מואב׃

שופטים 11:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך במדבר ויסב את־ארץ אדום ואת־ארץ מואב ויבא ממזרח־שמש לארץ מואב ויחנון בעבר ארנון ולא־באו בגבול מואב כי ארנון גבול מואב׃

שופטים 11:18 Hebrew Bible
וילך במדבר ויסב את ארץ אדום ואת ארץ מואב ויבא ממזרח שמש לארץ מואב ויחנון בעבר ארנון ולא באו בגבול מואב כי ארנון גבול מואב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab

Along Arnon Arrived Beyond Border Boundary Camped Compassed Compasseth Desert Didn't East Eastern Edom Encamp Encamped Enter Inside Journeyed Lands Limit Moab Passed Pitched Rising Round Skirted Tents Territory Walked Waste Wilderness Within

Arnon Border Camped Compassed East Edom Encamped Enter Journeyed Moab Pitched Side Territory Wilderness Within

Arnon Border Camped Compassed East Edom Encamped Enter Journeyed Moab Pitched Side Territory Wilderness Within

Judges 11:18 Multilingual Bible

Juges 11:18 French

Jueces 11:18 Biblia Paralela

士 師 記 11:18 Chinese Bible