| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Jephthah | יִפְתָּח֙ | yif·tach | 3316 | "He opens," a Gileadite, also a city of Judah | from pathach |
| fled | וַיִּבְרַ֤ח | vai·yiv·rach | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| from his brothers | אֶחָ֔יו | e·chav, | 251 | a brother | from an unused word |
| and lived | וַיֵּ֖שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Tob; | טֹ֑וב | to·vv; | 2897 | a region E. of the Jordan | from tob |
| and worthless | רֵיקִ֔ים | rei·kim, | 7386 | empty, vain | from riq |
| fellows | | | 376 | man | from an unused word |
| gathered | וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ | vai·yit·lak·ke·tu | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| themselves about | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Jephthah, | יִפְתָּח֙ | yif·tach | 3316 | "He opens," a Gileadite, also a city of Judah | from pathach |
| and they went | וַיֵּצְא֖וּ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out with him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then Jephthah
Yiphtach (yif-tawkh')
he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine -- Jephthah, Jiphtah.
fled
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
from
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Tob
Towb (tobe)
good; Tob, a region apparently East of the Jordan -- Tob.
and there were gathered
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
vain
reyq (rake)
empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man).
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
to Jephthah
Yiphtach (yif-tawkh')
he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine -- Jephthah, Jiphtah.
and went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with him | New American Standard (©1995)
So Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob; and worthless fellows gathered themselves about Jephthah, and they went out with him.King James Bible
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him. American King James Version
Then Jephthah fled from his brothers, and dwelled in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him. American Standard Version
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. Darby Bible Translation
Then Jephthah fled from his brothers, and dwelt in the land of Tob; and worthless fellows collected round Jephthah, and went raiding with him. English Revised Version
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. Webster's Bible Translation
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and they went out with him. World English Bible
Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. Young's Literal Translation
And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur
Adventurers Brethren Brothers Collected Dwelleth Dwelt Face Fellows Fled Fleeth Flight Followed Gather Gathered Good-for-nothing Group Jephthah Joining Raiding Round Settled Themselves Tob Undertakings Vain Worthless
Adventurers Collected Dwelleth Dwelt Jephthah Joining Raiding Round Settled Themselves Tob Together Vain Worthless
Adventurers Collected Dwelleth Dwelt Jephthah Joining Raiding Round Settled Themselves Tob Together Vain WorthlessJudges 11:3 Multilingual Bible Juges 11:3 French Jueces 11:3 Biblia Paralela 士 師 記 11:3 Chinese Bible | |
|
