Judges 11:30
<< Judges 11:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jephthahיִפְתָּ֥חyif·tach3316"He opens," a Gileadite, also a city of Judahfrom pathach
madeוַיִּדַּ֨רvai·yid·dar5087to vowa prim. root
a vowנֶ֛דֶרne·der5088a vowfrom nadar
to the LORDלַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
You will indeedנָתֹ֥וןna·to·vn5414to give, put, seta prim. root
giveתִּתֵּ֛ןtit·ten5414to give, put, seta prim. root
the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Ammonעַמֹּ֖וןam·mo·vn5983a people living E. of the Jordanfrom im
into my hand,בְּיָדִֽי׃be·ya·di.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And Jephthah
Yiphtach  (yif-tawkh')
he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine -- Jephthah, Jiphtah.
vowed
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
a vow
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If thou shalt without fail
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
into mine hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
Jephthah made a vow to the LORD and said, "If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

King James Bible
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

American King James Version
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,

American Standard Version
And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Darby Bible Translation
And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,

English Revised Version
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,

Webster's Bible Translation
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,

World English Bible
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Young's Literal Translation
And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --

שופטים 11:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֥ון תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון בְּיָדִֽי׃

שופטים 11:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידר יפתח נדר ליהוה ויאמר אם־נתון תתן את־בני עמון בידי׃

שופטים 11:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידר יפתח נדר ליהוה ויאמר אם־נתון תתן את־בני עמון בידי׃

שופטים 11:30 Hebrew Bible
וידר יפתח נדר ליהוה ויאמר אם נתון תתן את בני עמון בידי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas

Ammon Ammonites Bene-ammon Deliver Fail Hands Indeed Jephthah Oath Sons Vow Vowed Voweth Wilt

Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Deliver Hand Hands Indeed Jephthah Oath Vow Vowed Voweth Wilt

Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Deliver Hand Hands Indeed Jephthah Oath Vow Vowed Voweth Wilt

Judges 11:30 Multilingual Bible

Juges 11:30 French

Jueces 11:30 Biblia Paralela

士 師 記 11:30 Chinese Bible