Judges 11:33
<< Judges 11:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He struckוַיַּכֵּ֡םvai·yak·kem5221to smitea prim. root
them with a veryמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
greatגְּדֹולָ֣הge·do·v·lah1419greatfrom gadal
slaughterמַכָּ֖הmak·kah4347a blow, wound, slaughterfrom nakah
from Aroerמֵעֲרֹועֵר֩me·'a·ro·v·'er6177three cities in Isr.from arar
to the entranceבֹּואֲךָ֙bo·v·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
of Minnith,מִנִּ֜יתmin·nit4511a place in Ammonite territoryfrom the same as men
twentyעֶשְׂרִ֣יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
cities,עִ֗ירir5892bcity, townof uncertain derivation
and as farוְעַד־ve·'ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Abel-keramim.  64a place in Ammonfrom abel and the pl. of kerem
So the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Ammonעַמֹּ֔וןam·mo·vn,5983a people living E. of the Jordanfrom im
were subduedוַיִּכָּֽנְעוּ֙vai·yik·ka·ne·'u3665to be humblea prim. root
before  4480froma prim. preposition
the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And he smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them from Aroer
`Arow`er  (ar-o-ayr')
nudity of situation; Aroer, the name of three places in or near Palestine -- Aroer.
even till thou come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Minnith
Minniyth  (min-neeth')
enumeration; Minnith, a place East of the Jordan -- Minnith.
even twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and unto the plain
'abel  (aw-bale')
a meadow -- plain. Compare also the proper names beginning with Abel-.
of the vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
'Abel Kramiym  (aw-bale' ker-aw-meem')
meadow of vineyards; Abel-Keramim, a place in Palestine -- plain of the vineyards.
with a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
slaughter
makkah  (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
Thus the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
were subdued
kana`  (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
He struck them with a very great slaughter from Aroer to the entrance of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim. So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.

King James Bible
And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

American King James Version
And he smote them from Aroer, even till you come to Minnith, even twenty cities, and to the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

American Standard Version
And he smote them from Aroer until thou come to Minnith, even twenty cities, and unto Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Darby Bible Translation
And he smote them from Aro'er to the neighborhood of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim, with a very great slaughter. So the Ammonites were subdued before the people of Israel.

English Revised Version
And he smote them from Aroer until thou come to Minnith, even twenty cities, and unto Abel-cheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Webster's Bible Translation
And he smote them from Aroer even till thou comest to Minnith, even twenty cities, and to the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

World English Bible
He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Young's Literal Translation
and he smiteth them from Aroer, and unto thy going in to Minnith, twenty cities, and unto the meadow of the vineyards -- a very great smiting; and the Bene-Ammon are humbled at the presence of the sons of Israel.

שופטים 11:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרֹועֵר֩ וְעַד־בֹּואֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

שופטים 11:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכם מערוער ועד־בואך מנית עשרים עיר ועד אבל כרמים מכה גדולה מאד ויכנעו בני עמון מפני בני ישראל׃ פ

שופטים 11:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכם מערוער ועד־בואך מנית עשרים עיר ועד אבל כרמים מכה גדולה מאד ויכנעו בני עמון מפני בני ישראל׃ פ

שופטים 11:33 Hebrew Bible
ויכם מערוער ועד בואך מנית עשרים עיר ועד אבל כרמים מכה גדולה מאד ויכנעו בני עמון מפני בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel

Abel Abelcheramim Abel-cheramim Abel-keramim Ammon Ammonites Aroer Aro'er Attack Bene-ammon Cities Comest Crushed Entrance Humbled Keramim Meadow Minnith Neighborhood Numbers Overrunning Plain Presence Slaughter Smiteth Smiting Smote Sons Struck Subdued Sword Thus Till Towns Twenty Vicinity Vineyards

Abel Ammon Ammonites Aroer Aro'er Children Cities Devastated Israel Minnith Neighborhood Plain Slaughter Smote Struck Subdued Twenty Vicinity Vineyards

Abel Ammon Ammonites Aroer Aro'er Children Cities Devastated Israel Minnith Neighborhood Plain Slaughter Smote Struck Subdued Twenty Vicinity Vineyards

Judges 11:33 Multilingual Bible

Juges 11:33 French

Jueces 11:33 Biblia Paralela

士 師 記 11:33 Chinese Bible