Judges 12:5
<< Judges 12:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Gileaditesגִּלְעָ֛דgil·'ad1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
capturedוַיִּלְכֹּ֥דvai·yil·kod3920to capture, seize, takea prim. root
the fordsמַעְבְּרֹ֥ותma'·be·ro·vt4569ba ford, pass, passagefrom abar
of the Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
opposite Ephraim.לְאֶפְרָ֑יִםle·'ef·ra·yim;669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
And it happenedוְֽ֠הָיָהve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
whenכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
[any of] the fugitivesפְּלִיטֵ֤יpe·li·tei6412aescaped one, fugitivefrom palat
of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
said,יֹאמְר֞וּyo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Let me cross over,"אֶעֱבֹ֔רָהe·'e·vo·rah,5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the men  376manfrom an unused word
of Gileadגִלְעָ֛דgil·'ad1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
would sayוַיֹּ֨אמְרוּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to him, "Are you an Ephraimite?"הַֽאֶפְרָתִ֥יha·'ef·ra·ti673a desc. of Ephraim, also an inhab. of Ephrathfrom the same as apher
If he said,וַיֹּ֥אמֶֽרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"No,"לֹֽא׃lo.3808nota prim. adverb
KJV Lexicon
And the Gileadites
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
the passages
ma`abar  (mah-ab-awr')
a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming -- ford, place where...pass, passage.
of Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
before the Ephraimites
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and it was so that when those Ephraimites
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
which were escaped
paliyt  (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let me go over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
that the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Art thou an Ephraimite
'Ephrathiy  (ef-rawth-ee')
an Ephrathite or an Ephraimite -- Ephraimite, Ephrathite.
If he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Nay
New American Standard (©1995)
The Gileadites captured the fords of the Jordan opposite Ephraim. And it happened when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me cross over," the men of Gilead would say to him, "Are you an Ephraimite?" If he said, "No,"

King James Bible
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

American King James Version
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No;

American Standard Version
And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. And it was so, that, when any of the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

Darby Bible Translation
And the Gileadites took the fords of the Jordan against the E'phraimites. And when any of the fugitives of E'phraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an E'phraimite?" When he said, "No,"

English Revised Version
And the Gileadites took the fords of Jordan against the Ephraimites: and it was so, that when any of the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

Webster's Bible Translation
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites who had escaped, said, Let me go over; that the men of Gilead said to him, Art thou an Ephraimite? If he said, No;

World English Bible
The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when [any of] the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" If he said, "No;"

Young's Literal Translation
And Gilead captureth the passages of the Jordan to Ephraim, and it hath been, when any of the fugitives of Ephraim say, 'Let me pass over,' and the men of Gilead say to him, 'An Ephramite thou?' and he saith, 'No;'

שופטים 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְכֹּ֥ד גִּלְעָ֛ד אֶֽת־מַעְבְּרֹ֥ות הַיַּרְדֵּ֖ן לְאֶפְרָ֑יִם וְֽ֠הָיָה כִּ֣י יֹאמְר֞וּ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֙יִם֙ אֶעֱבֹ֔רָה וַיֹּ֨אמְרוּ לֹ֧ו אַנְשֵֽׁי־גִלְעָ֛ד הַֽאֶפְרָתִ֥י אַ֖תָּה וַיֹּ֥אמֶֽר ׀ לֹֽא׃

שופטים 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכד גלעד את־מעברות הירדן לאפרים והיה כי יאמרו פליטי אפרים אעברה ויאמרו לו אנשי־גלעד האפרתי אתה ויאמר ׀ לא׃

שופטים 12:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכד גלעד את־מעברות הירדן לאפרים והיה כי יאמרו פליטי אפרים אעברה ויאמרו לו אנשי־גלעד האפרתי אתה ויאמר ׀ לא׃

שופטים 12:5 Hebrew Bible
וילכד גלעד את מעברות הירדן לאפרים והיה כי יאמרו פליטי אפרים אעברה ויאמרו לו אנשי גלעד האפרתי אתה ויאמר לא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum

Captured Captureth Cross Crossing-places Ephraim E'phraim Ephraimite E'phraimite Ephraimites E'phraimites Ephramite Escaped Flight Fords Fugitives Gilead Gileadites Jordan Leading Nay Opposite Pass Passages Replied Survivor Whenever

Captured Cross Ephraim E'phraim Ephraimite E'phraimite Ephraimites E'phraimites Escaped Jordan Leading Opposite Passages Survivor Whenever

Captured Cross Ephraim E'phraim Ephraimite E'phraimite Ephraimites E'phraimites Escaped Jordan Leading Opposite Passages Survivor Whenever

Judges 12:5 Multilingual Bible

Juges 12:5 French

Jueces 12:5 Biblia Paralela

士 師 記 12:5 Chinese Bible