Judges 13:15
<< Judges 13:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Manoahמָנֹ֖וחַma·no·v·ach4495father of Samsonfrom nuach
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the angelמַלְאַ֣ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Pleaseנָּ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
let us detainנַעְצְרָה־na'·tze·rah-6113to restrain, retaina prim. root
you so that we may prepareוְנַעֲשֶׂ֥הve·na·'a·seh6213ado, makea prim. root
a youngגְּדִ֥יge·di1423a kid (a young goat)from the same as gadah
goat  1423a kid (a young goat)from the same as gadah
for you."     
KJV Lexicon
And Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I pray thee let us detain
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
thee until we shall have made ready
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a kid
gdiy  (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
for
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee
New American Standard (©1995)
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

American King James Version
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Darby Bible Translation
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

English Revised Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Webster's Bible Translation
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

World English Bible
Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you."

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

שופטים 13:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מָנֹ֖וחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אֹותָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃

שופטים 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה נעצרה־נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים׃

שופטים 13:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה נעצרה־נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים׃

שופטים 13:15 Hebrew Bible
ויאמר מנוח אל מלאך יהוה נעצרה נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris

Angel Detain Goat Goats Kid Manoah Mano'ah Messenger Please Prepare Ready Stay

Angel Detain Kid Manoah Mano'ah Messenger Please Prepare Ready Young

Angel Detain Kid Manoah Mano'ah Messenger Please Prepare Ready Young

Judges 13:15 Multilingual Bible

Juges 13:15 French

Jueces 13:15 Biblia Paralela

士 師 記 13:15 Chinese Bible