 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The angel | מַלְאַ֨ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּאמֶר֩ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Manoah, | מָנֹ֗וחַ | ma·no·v·ach | 4495 | father of Samson | from nuach |
| "Though | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you detain | תַּעְצְרֵ֙נִי֙ | ta'·tze·re·ni | 6113 | to restrain, retain | a prim. root |
| me, I will not eat | אֹכַ֣ל | o·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| your food, | בְּלַחְמֶ֔ךָ | be·lach·me·cha, | 3899 | bread, food | from lacham |
| but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you prepare | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| a burnt offering, | עֹלָ֔ה | o·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| [then] offer | תַּעֲלֶ֑נָּה | ta·'a·len·nah; | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| it to the LORD." | לַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| For Manoah | מָנֹ֔וחַ | ma·no·v·ach, | 4495 | father of Samson | from nuach |
| did not know | יָדַ֣ע | ya·da | 3045 | to know | a prim. root |
| that he was the angel | מַלְאַ֥ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD. | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Manoah
Manowach (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
Though thou detain
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
me I will not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of thy bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and if
'im (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
thou wilt offer
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
thou must offer
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
For Manoah
Manowach (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not that he was an angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
The angel of the LORD said to Manoah, "Though you detain me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering, then offer it to the LORD." For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. American King James Version
And the angel of the LORD said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your bread: and if you will offer a burnt offering, you must offer it to the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah. Darby Bible Translation
And the angel of the LORD said to Mano'ah, "If you detain me, I will not eat of your food; but if you make ready a burnt offering, then offer it to the LORD." (For Mano'ah did not know that he was the angel of the LORD.) English Revised Version
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt make ready a burnt offering, thou must offer it onto the LORD. For Manoah knew not that he was the angel of the LORD. Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to Manoah, Though thou shouldst detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt-offering, thou must offer it to the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. World English Bible
The angel of Yahweh said to Manoah, "Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh." For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'If thou detain me -- I do not eat of thy bread; and if thou prepare a burnt-offering -- to Jehovah thou dost offer it;' for Manoah hath not known that He is a messenger of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset
Angel Bread Burned Burnt Burnt-offering Detain Didn't Eat Manoah Mano'ah Manoah's Messenger Mind Offer Offered Offering Prepare Ready Realize Replied Shouldst Though Wilt Won't
Angel Bread Burnt Burnt-Offering Detain Eat Manoah Mano'ah Offer Offered Offering Ready Realize Shouldst Wilt Won't
Angel Bread Burnt Burnt-Offering Detain Eat Manoah Mano'ah Offer Offered Offering Ready Realize Shouldst Wilt Won'tJudges 13:16 Multilingual Bible Juges 13:16 French Jueces 13:16 Biblia Paralela 士 師 記 13:16 Chinese Bible | |
|
