Judges 13:17
<< Judges 13:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Manoahמָנֹ֛וחַma·no·v·ach4495father of Samsonfrom nuach
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the angelמַלְאַ֥ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Whatמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
is your name,שְׁמֶ֑ךָshe·me·cha;8034a nameof uncertain derivation
so that when your words(דְבָרְךָ֖de·va·re·cha1697speech, wordfrom dabar
comeיָבֹ֥אya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
[to pass], we may honorוְכִבַּדְנֽוּךָ׃ve·chib·bad·nu·cha.3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
you?"     
KJV Lexicon
And Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
What is thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
that when thy sayings
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
come to pass
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
we may do thee honour
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
New American Standard (©1995)
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come to pass, we may honor you?"

King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honor?

American King James Version
And Manoah said to the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?

American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?

Darby Bible Translation
And Mano'ah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?"

English Revised Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?

Webster's Bible Translation
And Manoah said to the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?

World English Bible
Manoah said to the angel of Yahweh, "What is your name, that when your words happen, we may honor you?"

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What is thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'

שופטים 13:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר מָנֹ֛וחַ אֶל־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה מִ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־יָבֹ֥א [דִבְרֵיךָ כ] (דְבָרְךָ֖ ק) וְכִבַּדְנֽוּךָ׃

שופטים 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה מי שמך כי־יבא [דבריך כ] (דברך ק) וכבדנוך׃

שופטים 13:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה מי שמך כי־יבא [דבריך כ] (דברך ק) וכבדנוך׃

שופטים 13:17 Hebrew Bible
ויאמר מנוח אל מלאך יהוה מי שמך כי יבא דבריך וכבדנוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te

Angel Honor Honour Honoured Inquired Manoah Mano'ah Messenger Pass Sayings

Angel Honor Honour Honoured Inquired Manoah Mano'ah Messenger Sayings True. Word Words

Angel Honor Honour Honoured Inquired Manoah Mano'ah Messenger Sayings True. Word Words

Judges 13:17 Multilingual Bible

Juges 13:17 French

Jueces 13:17 Biblia Paralela

士 師 記 13:17 Chinese Bible