Judges 13:18
<< Judges 13:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the angelמַלְאַ֣ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whyלָ֥מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you askתִּשְׁאַ֣לtish·'al7592to ask, inquirea prim. root
my name,לִשְׁמִ֑יlish·mi;8034a nameof uncertain derivation
seeing it is wonderful?"פֶֽלִאי׃fe·liy.6383wonderful, incomprehensiblefrom the same as pele
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Why askest
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
thou thus after my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
seeing it is secret
pil'iy  (pil-ee')
remarkable -- secret, wonderful.
pil'iy  (pil-ee')
remarkable -- secret, wonderful.
New American Standard (©1995)
But the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"

King James Bible
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

American King James Version
And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret?

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

Darby Bible Translation
And the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

World English Bible
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith to him, 'Why is this -- thou dost ask for My name? -- and it is Wonderful.'

שופטים 13:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־פֶֽלִאי׃ ס

שופטים 13:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשאל לשמי והוא־פלאי׃ ס

שופטים 13:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשאל לשמי והוא־פלאי׃ ס

שופטים 13:18 Hebrew Bible
ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשאל לשמי והוא פלאי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile

Angel Askest Beyond Hidden Messenger Questioning Secret Seeing Thus Understanding Wherefore Wonder Wonderful

Angel Askest Hidden Messenger Questioning Secret Understanding Wherefore Wonder Wonderful

Angel Askest Hidden Messenger Questioning Secret Understanding Wherefore Wonder Wonderful

Judges 13:18 Multilingual Bible

Juges 13:18 French

Jueces 13:18 Biblia Paralela

士 師 記 13:18 Chinese Bible