 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For it came | וַיְהִי֩ | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about when the flame | הַלַּ֜הַב | hal·la·hav | 3851 | flame, blade | from an unused word |
| went | בַעֲלֹ֨ות | va·'a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| toward heaven, | הַשָּׁמַ֔יְמָה | ha·sha·may·mah, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| that the angel | מַלְאַךְ־ | mal·'ach- | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| ascended | וַיַּ֥עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| in the flame | בְּלַ֣הַב | be·la·hav | 3851 | flame, blade | from an unused word |
| of the altar. | הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·be·ach; | 4196 | an altar | from zabach |
| When Manoah | וּמָנֹ֤וחַ | u·ma·no·v·ach | 4495 | father of Samson | from nuach |
| and his wife | וְאִשְׁתֹּו֙ | ve·'ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| saw | רֹאִ֔ים | ro·'im, | 7200 | to see | a prim. root |
| [this], they fell | וַיִּפְּל֥וּ | vai·yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on their faces | פְּנֵיהֶ֖ם | pe·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | a·re·tzah. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For it came to pass when the flame
lahab (lah'-hab)
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon -- blade, bright, flame, glittering.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
toward heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
from off the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
ascended
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in the flame
lahab (lah'-hab)
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon -- blade, bright, flame, glittering.
of the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
And Manoah
Manowach (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
and his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
looked on
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and fell on
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
For it came about when the flame went up from the altar toward heaven, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. When Manoah and his wife saw this, they fell on their faces to the ground.King James Bible
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground. American King James Version
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground. American Standard Version
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground. Darby Bible Translation
And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD ascended in the flame of the altar while Mano'ah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground. English Revised Version
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground. Webster's Bible Translation
For it came to pass, when the flame ascended towards heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground. World English Bible
For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of Yahweh ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in the going up of the flame from off the altar toward the heavens, that the messenger of Jehovah goeth up in the flame of the altar, and Manoah and his wife are looking on, and they fall on their faces to the earth, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram
Altar Angel Ascended Blazed Faces Fall Fell Flame Ground Heaven Heavens Manoah Mano'ah Messenger Pass Seeing Sky Towards Wife
Altar Angel Ascended Blazed Earth Heaven Heavens Manoah Mano'ah Sky Towards Wife
Altar Angel Ascended Blazed Earth Heaven Heavens Manoah Mano'ah Sky Towards WifeJudges 13:20 Multilingual Bible Juges 13:20 French Jueces 13:20 Biblia Paralela 士 師 記 13:20 Chinese Bible | |
|
