Judges 13:4
<< Judges 13:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
therefore, be carefulהִשָּׁ֣מְרִיhi·sha·me·ri8104to keep, watch, preservea prim. root
not to drinkתִּשְׁתִּ֖יtish·ti8354to drinka prim. root
wineיַ֣יִןya·yin3196winefrom an unused word
or strong drink,וְשֵׁכָ֑רve·she·char;7941intoxicating drink, strong drinkfrom shakar
norוְאַל־ve·'al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
eatתֹּאכְלִ֖יto·che·li398to eata prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
unclean thing.טָמֵֽא׃ta·me.2931uncleanfrom tame
KJV Lexicon
Now therefore beware
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
I pray thee and drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
not wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
nor strong drink
shekar  (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
and eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
not any unclean
tame'  (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
thing
New American Standard (©1995)
"Now therefore, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.

King James Bible
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

American King James Version
Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

American Standard Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Darby Bible Translation
Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

English Revised Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Webster's Bible Translation
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

World English Bible
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

Young's Literal Translation
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

שופטים 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃

שופטים 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה השמרי נא ואל־תשתי יין ושכר ואל־תאכלי כל־טמא׃

שופטים 13:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה השמרי נא ואל־תשתי יין ושכר ואל־תאכלי כל־טמא׃

שופטים 13:4 Hebrew Bible
ועתה השמרי נא ואל תשתי יין ושכר ואל תאכלי כל טמא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas

Anything Beware Care Careful Drink Eat Fermented Heed Nothing Please Strong Unclean Wine

Beware Care Careful Drink Eat Heed Please Strong Unclean Wine

Beware Care Careful Drink Eat Heed Please Strong Unclean Wine

Judges 13:4 Multilingual Bible

Juges 13:4 French

Jueces 13:4 Biblia Paralela

士 師 記 13:4 Chinese Bible