Judges 13:6
<< Judges 13:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the womanהָאִשָּׁ֗הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
cameוַתָּבֹ֣אvat·ta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and toldוַתֹּ֣אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
her husband,לְאִישָׁהּ֮le·'i·shah376manfrom an unused word
saying,לֵאמֹר֒le·mor559to utter, saya prim. root
"A manאִ֤ישׁish376manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִים֙ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to me and his appearanceוּמַרְאֵ֕הוּu·mar·'e·hu4758sight, appearance, visionfrom raah
was like the appearanceכְּמַרְאֵ֛הke·mar·'eh4758sight, appearance, visionfrom raah
of the angelמַלְאַ֥ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
veryמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
awesome.נֹורָ֣אno·v·ra3372ato feara prim. root
And I did not askשְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙she·'il·ti·hu7592to ask, inquirea prim. root
him whereאֵֽי־ei-335where?a prim. adverb
he [came] from, norוְלֹ֤אve·lo3808nota prim. adverb
did he tellהִגִּ֥ידhig·gid5046to be conspicuousa prim. root
me his name.שְׁמֹ֖וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
KJV Lexicon
Then the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and told
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
A man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto me and his countenance
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
was like the countenance
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of an angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
terrible
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
but I asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
him not whence he was neither told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
he me his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name.

King James Bible
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

American King James Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not from where he was, neither told he me his name:

American Standard Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:

Darby Bible Translation
Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; I did not ask him whence he was, and he did not tell me his name;

English Revised Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:

Webster's Bible Translation
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither did he tell me his name:

World English Bible
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name:

Young's Literal Translation
And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, 'A man of God hath come unto me, and his appearance is as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he is, and his name he hath not declared to me;

שופטים 13:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נֹורָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמֹ֖ו לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃

שופטים 13:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבא האשה ותאמר לאישה לאמר איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שאלתיהו אי־מזה הוא ואת־שמו לא־הגיד לי׃

שופטים 13:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבא האשה ותאמר לאישה לאמר איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שאלתיהו אי־מזה הוא ואת־שמו לא־הגיד לי׃

שופטים 13:6 Hebrew Bible
ותבא האשה ותאמר לאישה לאמר איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שאלתיהו אי מזה הוא ואת שמו לא הגיד לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere

Angel Appearance Awesome Causing Countenance Declared Didn't Face Fear Fearful Form Husband Messenger Question Saying Speaketh Terrible Whence

Angel Awesome Countenance Husband Terrible Whence

Angel Awesome Countenance Husband Terrible Whence

Judges 13:6 Multilingual Bible

Juges 13:6 French

Jueces 13:6 Biblia Paralela

士 師 記 13:6 Chinese Bible