| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| listened | וַיִּשְׁמַ֥ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to the voice | בְּקֹ֣ול | be·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of Manoah; | מָנֹ֑וחַ | ma·no·v·ach; | 4495 | father of Samson | from nuach |
| and the angel | מַלְאַךְ֩ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of God | הָאֱלֹהִ֨ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| came | וַיָּבֹ֣א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| again | עֹ֜וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| to the woman | הָאִשָּׁ֗ה | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| as she was sitting | יֹושֶׁ֣בֶת | yo·v·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the field, | בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| but Manoah | וּמָנֹ֥וחַ | u·ma·no·v·ach | 4495 | father of Samson | from nuach |
| her husband | אִישָׁ֖הּ | i·shah | 376 | man | from an unused word |
| was not with her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of Manoah
Manowach (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
and the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
came again
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
as she sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
but Manoah
Manowach (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
her husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was not with her |
New American Standard (©1995)
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.King James Bible
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. American King James Version
And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. American Standard Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. Darby Bible Translation
And God listened to the voice of Mano'ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano'ah her husband was not with her. English Revised Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. Webster's Bible Translation
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. World English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her. Young's Literal Translation
And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she is sitting in a field, and Manoah her husband is not with her, Latin: Biblia Sacra Vulgata
exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum
Angel Ear Field Hearkened Hearkeneth Husband Listened Manoah Mano'ah Messenger Sat Seated Sitting Voice Wasn't
Angel Ear Heard Hearkened Hearkeneth Husband Manoah Mano'ah Messenger Sat Sitting Voice Wasn't
Angel Ear Heard Hearkened Hearkeneth Husband Manoah Mano'ah Messenger Sat Sitting Voice Wasn'tJudges 13:9 Multilingual Bible Juges 13:9 French Jueces 13:9 Biblia Paralela 士 師 記 13:9 Chinese Bible |
