Judges 14:1
<< Judges 14:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Samsonשִׁמְשֹׁ֖וןshim·sho·vn8123a deliverer of Isr.from the same as shemesh
went downוַיֵּ֥רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
to Timnahתִּמְנָ֑תָהtim·na·tah;8553"territory," two cities in Judahfrom manah
and sawוַיַּ֥רְאvai·yar·7200to seea prim. root
a womanאִשָּׁ֛הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
in Timnah,בְּתִמְנָ֖תָהbe·tim·na·tah8553"territory," two cities in Judahfrom manah
[one] of the daughtersמִבְּנֹ֥ותmib·be·no·vt1323daughterfrom ben
of the Philistines.פְּלִשְׁתִּֽים׃pe·lish·tim.6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
KJV Lexicon
And Samson
Shimshown  (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Timnath
Timnah  (tim-naw')
a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine -- Timnah, Timnath, Thimnathah.
and saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in Timnath
Timnah  (tim-naw')
a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine -- Timnah, Timnath, Thimnathah.
of the daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
New American Standard (©1995)
Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

King James Bible
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

American King James Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

American Standard Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Darby Bible Translation
Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

English Revised Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Webster's Bible Translation
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

World English Bible
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Young's Literal Translation
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

שופטים 14:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשֹׁ֖ון תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנֹ֥ות פְּלִשְׁתִּֽים׃

שופטים 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים׃

שופטים 14:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים׃

שופטים 14:1 Hebrew Bible
וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim

Daughters Philistine Philistines Samson Timnah Timnath

Daughters Philistine Philistines Samson Timnah Timnath Young

Daughters Philistine Philistines Samson Timnah Timnath Young

Judges 14:1 Multilingual Bible

Juges 14:1 French

Jueces 14:1 Biblia Paralela

士 師 記 14:1 Chinese Bible