Judges 14:10
<< Judges 14:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then his fatherאָבִ֖יהוּa·vi·hu1fatherfrom an unused word
went downוַיֵּ֥רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
to the woman;הָאִשָּׁ֑הha·'i·shah;802woman, wife, femalefrom an unused word
and Samsonשִׁמְשֹׁון֙shim·sho·vn8123a deliverer of Isr.from the same as shemesh
madeוַיַּ֨עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
a feastמִשְׁתֶּ֔הmish·teh,4960a feast, drinkfrom shathah
there,שָׁ֤םsham8033there, thithera prim. adverb
for the young menהַבַּחוּרִֽים׃hab·ba·chu·rim.970a young manpass. part. of bachar
customarily didיַעֲשׂ֖וּya·'a·su6213ado, makea prim. root
this.כֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
KJV Lexicon
So his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
unto the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and Samson
Shimshown  (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
there a feast
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
for so used the young men
bachuwr  (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
Then his father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men customarily did this.

King James Bible
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

American King James Version
So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

American Standard Version
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Darby Bible Translation
And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.

English Revised Version
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Webster's Bible Translation
So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

World English Bible
His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Young's Literal Translation
And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;

שופטים 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיַּ֨עַשׂ שָׁ֤ם שִׁמְשֹׁון֙ מִשְׁתֶּ֔ה כִּ֛י כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ הַבַּחוּרִֽים׃

שופטים 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד אביהו אל־האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃

שופטים 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד אביהו אל־האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃

שופטים 14:10 Hebrew Bible
וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant

Banquet Bridegrooms Customarily Customary Feast Maketh Samson

Banquet Customary Maketh Samson Used Way Young

Banquet Customary Maketh Samson Used Way Young

Judges 14:10 Multilingual Bible

Juges 14:10 French

Jueces 14:10 Biblia Paralela

士 師 記 14:10 Chinese Bible