| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Out of the eater | מֵהָֽאֹכֵל֙ | me·ha·'o·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| came | יָצָ֣א | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| something to eat, | מַאֲכָ֔ל | ma·'a·chol, | 3978 | food | from akal |
| And out of the strong | וּמֵעַ֖ז | u·me·'az | 5794 | strong, mighty, fierce | from azaz |
| came | יָצָ֣א | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| something sweet." | מָתֹ֑וק | ma·to·vk; | 4966 | sweet, sweetness | from mathoq |
| But they could | יָכְל֛וּ | ya·che·lu | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not tell | לְהַגִּ֥יד | le·hag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| the riddle | הַחִידָ֖ה | ha·chi·dah | 2420 | a riddle, an enigmatic, perplexing saying or question | from an unused word |
| in three | שְׁלֹ֥שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days. | יָמִֽים׃ | ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Out of the eater
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
came forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
meat
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
and out of the strong
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
came forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
sweetness
mathowq (maw-thoke')
sweet -- sweet(-er, -ness).
And they could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not in three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
expound
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the riddle
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.; | New American Standard (©1995)
So he said to them, "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." But they could not tell the riddle in three days.King James Bible
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. American King James Version
And he said to them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. American Standard Version
And he said unto them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle. Darby Bible Translation
And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." And they could not in three days tell what the riddle was. English Revised Version
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle. Webster's Bible Translation
And he said to them, Out of the eater came forth food, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. World English Bible
He said to them, "Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle. Young's Literal Translation
And he saith to them: 'Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;' and they were not able to declare the riddle in three days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere
Able Couldn't Declare Eat Eater Expound Forth Meat Riddle Strong Sweet Sweetness Taker
Able Couldn't Declare Eat Eater End Expound Meat Riddle Something Strong Sweet Sweetness Taker Three
Able Couldn't Declare Eat Eater End Expound Meat Riddle Something Strong Sweet Sweetness Taker ThreeJudges 14:14 Multilingual Bible Juges 14:14 French Jueces 14:14 Biblia Paralela 士 師 記 14:14 Chinese Bible | |
|
