Judges 14:7
<< Judges 14:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he went downוַיֵּ֖רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
and talkedוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to the woman;לָאִשָּׁ֑הla·'i·shah;802woman, wife, femalefrom an unused word
and she lookedוַתִּישַׁ֖רvat·ti·shar3474to be smooth, straight, or righta prim. root
good  3474to be smooth, straight, or righta prim. root
to Samson.שִׁמְשֹֽׁון׃shim·sho·vn.8123a deliverer of Isr.from the same as shemesh
KJV Lexicon
And he went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she pleased
yashar  (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
Samson
Shimshown  (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
well
yashar  (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
So he went down and talked to the woman; and she looked good to Samson.

King James Bible
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

American King James Version
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

American Standard Version
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Darby Bible Translation
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

English Revised Version
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Webster's Bible Translation
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

World English Bible
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Young's Literal Translation
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

שופטים 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֖רֶד וַיְדַבֵּ֣ר לָאִשָּׁ֑ה וַתִּישַׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י שִׁמְשֹֽׁון׃

שופטים 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון׃

שופטים 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון׃

שופטים 14:7 Hebrew Bible
וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius

Liked Pleased Pleasing Samson Speaketh Talk Talked

Eyes Liked Pleased Pleasing Right Samson Speaketh Talk Talked

Eyes Liked Pleased Pleasing Right Samson Speaketh Talk Talked

Judges 14:7 Multilingual Bible

Juges 14:7 French

Jueces 14:7 Biblia Paralela

士 師 記 14:7 Chinese Bible