Judges 14:8
<< Judges 14:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he returnedוַיָּ֤שָׁבvai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
later  4480froma prim. preposition
to takeלְקַחְתָּ֔הּle·kach·tah,3947to takea prim. root
her, he turned asideוַיָּ֣סַרvai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
to lookלִרְאֹ֔ותlir·'o·vt,7200to seea prim. root
at the carcassמַפֶּ֣לֶתmap·pe·let4658carcass, ruin, an overthrowfrom naphal
of the lion;  743ba lionfrom arah
and behold,וְהִנֵּ֨הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
a swarmעֲדַ֧תa·dat5712congregationfrom yaad
of beesדְּבֹורִ֛יםde·vo·v·rim1682a beefrom dabar
and honeyוּדְבָֽשׁ׃u·de·vash.1706honeyfrom an unused word
were in the bodyבִּגְוִיַּ֥תbig·vi·yat1472aa body, corpsefrom the same as gav
of the lion.  743ba lionfrom arah
KJV Lexicon
And after a time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
he returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
her and he turned aside
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the carcase
mappeleth  (map-peh'-leth)
fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase -- carcase, fall, ruin.
of the lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and behold there was a swarm
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of bees
dbowrah  (deb-o-raw')
the bee (from its systematic instincts) -- bee.
and honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
in the carcase
gviyah  (ghev-ee-yaw')
a body, whether alive or dead -- (dead) body, carcase, corpse.
of the lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
New American Standard (©1995)
When he returned later to take her, he turned aside to look at the carcass of the lion; and behold, a swarm of bees and honey were in the body of the lion.

King James Bible
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

American King James Version
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

American Standard Version
And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Darby Bible Translation
And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

English Revised Version
And after a while he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Webster's Bible Translation
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

World English Bible
After a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Young's Literal Translation
and he turneth back after some days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees are in the body of the lion -- and honey.

שופטים 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤שָׁב מִיָּמִים֙ לְקַחְתָּ֔הּ וַיָּ֣סַר לִרְאֹ֔ות אֵ֖ת מַפֶּ֣לֶת הָאַרְיֵ֑ה וְהִנֵּ֨ה עֲדַ֧ת דְּבֹורִ֛ים בִּגְוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה וּדְבָֽשׁ׃

שופטים 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דבורים בגוית האריה ודבש׃

שופטים 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דבורים בגוית האריה ודבש׃

שופטים 14:8 Hebrew Bible
וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דבורים בגוית האריה ודבש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis

Aside Bees Behold Body Carcase Carcass Company Dead Honey Later Lion Lion's Marry Mass Returned Road Swarm Turneth Turning

Bees Body Carcase Carcass Company Dead Honey Lion Marry Road Swarm Time Turned Turneth Turning

Bees Body Carcase Carcass Company Dead Honey Lion Marry Road Swarm Time Turned Turneth Turning

Judges 14:8 Multilingual Bible

Juges 14:8 French

Jueces 14:8 Biblia Paralela

士 師 記 14:8 Chinese Bible