Judges 15:16
<< Judges 15:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Samsonשִׁמְשֹׁ֔וןshim·sho·vn,8123a deliverer of Isr.from the same as shemesh
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"With the jawboneבִּלְחִ֣יbil·chi3895jaw, cheekfrom an unused word
of a donkey,הַחֲמֹ֔ורha·cha·mo·vr,2543a male assfrom chamar
Heaps upon heaps,  2565a heapfrom the same as chomer
With the jawboneבִּלְחִ֣יbil·chi3895jaw, cheekfrom an unused word
of a donkeyהַחֲמֹ֔ורha·cha·mo·vr,2543a male assfrom chamar
I have killedהִכֵּ֖יתִיhik·kei·ti5221to smitea prim. root
a thousandאֶ֥לֶףe·lef505a thousanda prim. root
men."אִֽישׁ׃ish.376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And Samson
Shimshown  (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
With the jawbone
lchiy  (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
of an ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
heaps
chamorah  (kham-o-raw')
a heap -- heap.
upon heaps
chamorah  (kham-o-raw')
a heap -- heap.
with the jaw
lchiy  (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
of an ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
have I slain
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."

King James Bible
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

American King James Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps on heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

American Standard Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

Darby Bible Translation
And Samson said, "With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I slain a thousand men."

English Revised Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

Webster's Bible Translation
And Samson said, With the jaw-bone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

World English Bible
Samson said, "With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."

Young's Literal Translation
And Samson saith, 'With a jaw-bone of the ass -- an ass upon asses -- with a jaw-bone of the ass I have smitten a thousand men.'

שופטים 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃

שופטים 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמשון בלחי החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף איש׃

שופטים 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמשון בלחי החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף איש׃

שופטים 15:16 Hebrew Bible
ויאמר שמשון בלחי החמור חמור חמרתים בלחי החמור הכיתי אלף איש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros

Ass Asses Ass's Blood Destruction Donkey Donkeys Donkey's Heaps Jaw Jawbone Jaw-bone Killed Mouth-bone Red Samson Slain Smitten Struck Thousand

Ass Ass's Blood Destruction Donkey Donkeys Donkey's Heaps Jaw Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone Red Samson Slain Smitten Struck Thousand

Ass Ass's Blood Destruction Donkey Donkeys Donkey's Heaps Jaw Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone Red Samson Slain Smitten Struck Thousand

Judges 15:16 Multilingual Bible

Juges 15:16 French

Jueces 15:16 Biblia Paralela

士 師 記 15:16 Chinese Bible