 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But God | אֱלֹהִ֜ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| split | וַיִּבְקַ֨ע | vai·yiv·ka | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| the hollow | הַמַּכְתֵּ֣שׁ | ham·mach·tesh | 4388 | mortar | from kathash |
| place that is in Lehi | בַּלֶּ֔חִי | bal·le·chi, | 3896 | a place probably in Judah | from the same as lechi |
| so that water | מַ֙יִם֙ | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| came | וַיֵּצְא֨וּ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of it. When he drank, | וַיֵּ֔שְׁתְּ | vai·ye·she·te, | 8354 | to drink | a prim. root |
| his strength | רוּחֹ֖ו | ru·chov | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| returned | וַתָּ֥שָׁב | vat·ta·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and he revived. | וַיֶּ֑חִי | vai·ye·chi; | 2421a | to live | a prim. root |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| he named | קָרָ֣א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it En-hakkore, | הַקֹּורֵא֙ | hak·ko·v·re | 5875 | "spring of the one calling," location of a miraculous spring | from ayin and qara |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Lehi | | | 3896 | a place probably in Judah | from the same as lechi |
| to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
clave
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
an hollow place
maktesh (mak-taysh')
a mortar; by analogy, a socket (of a tooth) -- hollow place, mortar.
that was in the jaw
lchiy (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
and there came
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
thereout and when he had drunk
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
his spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
came again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and he revived
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
wherefore he called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
thereof Enhakkore
`Eyn haq-Qowre' (ane-hak-ko-ray')
fountain of One calling; En-hak-Kore, a place near Palestine -- En-hakhore.
which is in Lehi
Lechiy (lekh'-ee)
Lechi, a place in Palestine -- Lehi.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.King James Bible
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day. American King James Version
But God split an hollow place that was in the jaw, and there came water out of there; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: why he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi to this day. American Standard Version
But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day. Darby Bible Translation
And God split open the hollow place that is at Lehi, and there came water from it; and when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkor'e; it is at Lehi to this day. English Revised Version
But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day. Webster's Bible Translation
But God cleaved a hollow place that was in the jaw, and there came water out of it; and when he had drank, his spirit came again, and he revived. Wherefore he called the name of it En-hakkore, which is in Lehi to this day. World English Bible
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day. Young's Literal Translation
And God cleaveth the hollow place which is in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath one called its name 'The fountain of him who is calling,' which is in Lehi unto this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem
Calling Clave Cleaved Cleaveth Crack Drank Drinketh Drinking Drunk En Enhakkore En-hakkore En-hakkor'e Fountain Hakkore Hollow Jaw Lehi Named Open Returned Revived Reviveth Rock Samson Spirit Split Spring Strength Strong Thereof Thereout Waters Wherefore
Clave Cleaved Drunk En Hollow Jaw Lehi Opened Revived Samson Spirit Split Strength Thereof Thereout Water Wherefore
Clave Cleaved Drunk En Hollow Jaw Lehi Opened Revived Samson Spirit Split Strength Thereof Thereout Water WhereforeJudges 15:19 Multilingual Bible Juges 15:19 French Jueces 15:19 Biblia Paralela 士 師 記 15:19 Chinese Bible | |
|
