 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Samson | שִׁמְשֹׁ֔ון | shim·sho·vn, | 8123 | a deliverer of Isr. | from the same as shemesh |
| went | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and caught | וַיִּלְכֹּ֖ד | vai·yil·kod | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| three | שְׁלֹשׁ־ | she·losh- | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| hundred | מֵאֹ֣ות | me·'o·vt | 3967 | hundred | a prim. root |
| foxes, | שׁוּעָלִ֑ים | shu·'a·lim; | 7776 | fox, perhaps jackal | from an unused word |
| and took | וַיִּקַּ֣ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| torches, | לַפִּדִ֗ים | lap·pi·dim | 3940 | a torch | of uncertain derivation |
| and turned | וַיֶּ֤פֶן | vai·ye·fen | 6437 | to turn | a prim. root |
| [the foxes] tail | זָנָב֙ | za·nav | 2180 | tail, end, stump | of uncertain derivation |
| to tail | זָנָ֔ב | za·nav, | 2180 | tail, end, stump | of uncertain derivation |
| and put | וַיָּ֨שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| one | אֶחָ֛ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| torch | לַפִּ֥יד | lap·pid | 3940 | a torch | of uncertain derivation |
| in the middle | בַּתָּֽוֶךְ׃ | bat·ta·vech. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| between | בֵּין־ | bein- | 996 | an interval, space between | from bin |
| two | שְׁנֵ֥י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tails. | הַזְּנָבֹ֖ות | haz·ze·na·vo·vt | 2180 | tail, end, stump | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and caught
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
foxes
shuw`al (shoo-awl')
a jackal (as a burrower) -- fox.
and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
firebrands
lappiyd (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
and turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
tail
zanab (zaw-nawb')
the tail -- tail.
to tail
zanab (zaw-nawb')
the tail -- tail.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
firebrand
lappiyd (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
between two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tails
zanab (zaw-nawb')
the tail -- tail. | New American Standard (©1995)
Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned the foxes tail to tail and put one torch in the middle between two tails.King James Bible
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. American King James Version
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the middle between two tails. American Standard Version
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails. Darby Bible Translation
So Samson went and caught three hundred foxes, and took torches; and he turned them tail to tail, and put a torch between each pair of tails. English Revised Version
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails. Webster's Bible Translation
And Samson went and caught three hundred foxes, and took fire-brands, and turned tail to tail, and put a fire-brand in the midst between two tails. World English Bible
Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. Young's Literal Translation
And Samson goeth and catcheth three hundred foxes, and taketh torches, and turneth tail unto tail, and putteth a torch between the two tails, in the midst, Latin: Biblia Sacra Vulgata
perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio
Catcheth Caught Fastened Firebrand Fire-brand Firebrands Fire-brands Fire-wood Foxes Got Hundred Middle Midst Pair Pairs Putteth Samson Stick Sticks Tail Tails Taketh Tied Torch Torches Turneth
Catcheth Caught Hundred Middle Midst Pair Pairs Putteth Samson Stick Sticks Tail Tails Three Tied Torch Torches Turned Turneth
Catcheth Caught Hundred Middle Midst Pair Pairs Putteth Samson Stick Sticks Tail Tails Three Tied Torch Torches Turned TurnethJudges 15:4 Multilingual Bible Juges 15:4 French Jueces 15:4 Biblia Paralela 士 師 記 15:4 Chinese Bible | |
|
