| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He struck | וַיַּ֨ךְ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| them ruthlessly | שֹׁ֛וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| with a great | גְדֹולָ֑ה | ge·do·v·lah; | 1419 | great | from gadal |
| slaughter; | מַכָּ֣ה | mak·kah | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| and he went down | וַיֵּ֣רֶד | vai·ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| and lived | וַיֵּ֔שֶׁב | vai·ye·shev, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the cleft | בִּסְעִ֖יף | bis·'if | 5585 | a cleft, branch | from an unused word |
| of the rock | סֶ֥לַע | se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| of Etam. | עֵיטָֽם׃ | ei·tam. | 5862 | three places in Isr. | from it |
|
KJV Lexicon
And he smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them hip
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
and
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
with a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
slaughter
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
and he went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the top
ca`iyph (saw-eef')
a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) -- (outmost) branch, clift, top.
of the rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
Etam
`Eytam (ay-tawm')
hawk-ground; Etam, a place in Palestine -- Etam. |
New American Standard (©1995)
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.King James Bible
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam. American King James Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelled in the top of the rock Etam. American Standard Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam. Darby Bible Translation
And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam. English Revised Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam. Webster's Bible Translation
And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the top of the rock Etam. World English Bible
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam. Young's Literal Translation
And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam. Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham
Attack Causing Cave Cleft Crack Destruction Driving Dwelleth Dwelt Etam Flight Hip Rock Ruthlessly Safe Slaughter Slaughtered Smiteth Smiting Smote Stayed Struck Thigh Uncontrolled Viciously
Attack Attacked Causing Cave Cleft Destruction Driving Dwelleth Dwelt Etam Hip Rock Ruthlessly Safe Slaughter Slaughtered Smiteth Smiting Smote Struck Thigh Top Uncontrolled
Attack Attacked Causing Cave Cleft Destruction Driving Dwelleth Dwelt Etam Hip Rock Ruthlessly Safe Slaughter Slaughtered Smiteth Smiting Smote Struck Thigh Top UncontrolledJudges 15:8 Multilingual Bible Juges 15:8 French Jueces 15:8 Biblia Paralela 士 師 記 15:8 Chinese Bible |
