 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Delilah | דְּלִילָ֜ה | de·li·lah | 1807 | Philistine mistress of Samson | from dalal |
| said | וַתֹּ֨אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Samson, | שִׁמְשֹׁ֗ון | shim·sho·vn | 8123 | a deliverer of Isr. | from the same as shemesh |
| "Up to now | הֵ֜נָּה | hen·nah | 2008 | hither | perhaps from hen |
| you have deceived | | | 8524 | to mock, deceive, trifle with | a prim. root |
| me and told | וַתְּדַבֵּ֤ר | vat·te·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| me lies; | | | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| tell | הַגִּ֣ידָה | hag·gi·dah | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| me how | בַּמֶּ֖ה | bam·meh | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| you may be bound." | תֵּאָסֵ֑ר | te·'a·ser; | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you weave | תַּאַרְגִ֗י | ta·'ar·gi | 707 | to weave | a prim. root |
| the seven | שֶׁ֛בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| locks | מַחְלְפֹ֥ות | mach·le·fo·vt | 4253 | a plait (of hair) | from chalaph |
| of my hair | רֹאשִׁ֖י | ro·shi | 7218 | head | a prim. root |
| with the web | הַמַּסָּֽכֶת׃ | ham·mas·sa·chet. | 4545 | fabric on a loom | from nasak |
| [and fasten | | | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| it with a pin, | | | 3489 | a peg, pin | from an unused word |
| then I will become weak | | | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| and be like any | | | 259 | one | a prim. card. number |
| other man." | | | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Delilah
Dliylah (del-ee-law')
languishing -- Delilah, a Philistine woman -- Delilah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
Hitherto
hennah (hane'-naw)
hither or thither (but used both of place and time) -- here, hither(-to), now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to...fro, + yet.
thou hast mocked
hathal (haw-thal')
to deride; by implication, to cheat -- deal deceitfully, deceive, mock.
me and told
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
me lies
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me wherewith thou mightest be bound
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her If thou weavest
'arag (aw-rag')
to plait or weave -- weaver(-r).
the seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
locks
machlaphah (makh-law-faw')
a ringlet of hair (as gliding over each other) -- lock.
of my head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
with the web
macceketh (mas-seh'-keth)
something expanded, i.e. the warp in a loom (as stretched out to receive the woof) -- web. | New American Standard (©1995)
Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."King James Bible
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. American King James Version
And Delilah said to Samson, Till now you have mocked me, and told me lies: tell me with which you might be bound. And he said to her, If you weave the seven locks of my head with the web. American Standard Version
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. Darby Bible Translation
And Deli'lah said to Samson, "Until now you have mocked me, and told me lies; tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and make it tight with the pin, then I shall become weak, and be like any other man." English Revised Version
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. Webster's Bible Translation
And Delilah said to Samson, hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me with what thou mayest be bound. And he said to her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. World English Bible
Delilah said to Samson, "Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound." He said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web." Young's Literal Translation
And Delilah saith unto Samson, 'Hitherto thou hast played upon me, and dost speak unto me lies; declare to me wherewith thou art bound.' And he saith unto her, 'If thou weavest the seven locks of my head with the web.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero
Braids Delilah Fabric Fool I'll Loom Lying Making Mocked Pin Replied Samson Seven Sleeping Tied Tighten Weak Weave Wove
Bound Braids Deceived Delilah Hair Head Hitherto I'll Lies Making Mayest Mightest Mocked Pin Samson Seven Sleeping Tied Tight Weak Weave Web Wherewith
Bound Braids Deceived Delilah Hair Head Hitherto I'll Lies Making Mayest Mightest Mocked Pin Samson Seven Sleeping Tied Tight Weak Weave Web WherewithJudges 16:13 Multilingual Bible Juges 16:13 French Jueces 16:13 Biblia Paralela 士 師 記 16:13 Chinese Bible | |
|
