| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Samson | שִׁמְשֹׁ֜ון | shim·sho·vn | 8123 | a deliverer of Isr. | from the same as shemesh |
| grasped | וַיִּלְפֹּ֨ת | vai·yil·pot | 3943 | to twist, turn, grasp with a twisting motion | a prim. root |
| the two | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| middle | הַתָּ֗וֶךְ | hat·ta·vech | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| pillars | עַמּוּדֵ֣י | am·mu·dei | 5982 | a pillar, column | from amad |
| on which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the house | הַבַּ֙יִת֙ | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| rested, | נָכֹ֣ון | na·cho·vn | 3559 | to be firm | a prim. root |
| and braced | וַיִּסָּמֵ֖ךְ | vai·yis·sa·mech | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| himself against | עֲלֵיהֶ֔ם | a·lei·hem, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them, the one | אֶחָ֥ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| with his right hand | בִּימִינֹ֖ו | bi·mi·nov | 3225 | right hand | from an unused word |
| and the other | וְאֶחָ֥ד | ve·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| with his left. | בִּשְׂמֹאלֹֽו׃ | bis·mo·lov. | 8040 | the left | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
took hold
laphath (law-fath')
to bend, i.e. (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or aside -- take hold, turn aside (self).
of the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
middle
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
pillars
`ammuwd (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
upon which the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
stood
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
and on which it was borne up
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
of the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
with his right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and of the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
with his left
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side). | New American Standard (©1995)
Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and braced himself against them, the one with his right hand and the other with his left.King James Bible
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. American King James Version
And Samson took hold of the two middle pillars on which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. American Standard Version
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house rested, and leaned upon them, the one with his right hand, and the other with his left. Darby Bible Translation
And Samson grasped the two middle pillars upon which the house rested, and he leaned his weight upon them, his right hand on the one and his left hand on the other. English Revised Version
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house rested, and leaned upon them, the one with his right hand, and the other with his left. Webster's Bible Translation
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was supported, of the one with his right hand, and of the other with his left. World English Bible
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. Young's Literal Translation
And Samson turneth aside to the two middle pillars, on which the house is established, and on which it is supported, to the one with his right hand, and one with his left; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens
Arms Aside Borne Braced Bracing Central Established Fast Grasped Hold Leaned Middle Pillars Putting Reached Rested Round Samson Stood Supported Supporting Temple Turneth Weight
Arms Borne Braced Hand Hold House Leaned Middle Pillars Putting Reached Rested Right Round Samson Stood Supported Supporting Temple Turneth Weight
Arms Borne Braced Hand Hold House Leaned Middle Pillars Putting Reached Rested Right Round Samson Stood Supported Supporting Temple Turneth WeightJudges 16:29 Multilingual Bible Juges 16:29 French Jueces 16:29 Biblia Paralela 士 師 記 16:29 Chinese Bible | |
|
