Judges 16:31
<< Judges 16:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then his brothersאֶחָ֜יוe·chav251a brotherfrom an unused word
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his father'sאָבִיהוּ֮a·vi·hu1fatherfrom an unused word
householdבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
came down,וַיֵּרְד֨וּvai·ye·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
tookוַיִּשְׂא֣וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
him, broughtוַֽיַּעֲל֣וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
him up and buriedוַיִּקְבְּר֣וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
him betweenבֵּ֤יןbein996an interval, space betweenfrom bin
Zorahצָרְעָה֙tza·re·'ah6881a city exchanged by Judah and Danfrom the same as tsaraath
and Eshtaolאֶשְׁתָּאֹ֔לesh·ta·'ol,847ba city in Judahof uncertain derivation
in the tombבְּקֶ֖בֶרbe·ke·ver6913a grave, sepulcherfrom qabar
of Manoahמָנֹ֣וחַma·no·v·ach4495father of Samsonfrom nuach
his father.אָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
Thus he had judgedשָׁפַ֥טsha·fat8199to judge, governa prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
twentyעֶשְׂרִ֥יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
years.שָׁנָֽה׃sha·nah.8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
Then his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and all the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
came down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and took
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
him and brought him up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him between Zorah
Tsor`ah  (tsor-aw')
Tsorah, a place in Palestine -- Zareah, Zorah, Zoreah.
and Eshtaol
'Eshta'ol  (esh-taw-ole')
intreaty; Eshtaol, a place in Palestine -- Eshtaol.
in the buryingplace
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
And he judged
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
Then his brothers and all his father's household came down, took him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. Thus he had judged Israel twenty years.

King James Bible
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

American King James Version
Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial plot of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

American Standard Version
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Darby Bible Translation
Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Esh'ta-ol in the tomb of Mano'ah his father. He had judged Israel twenty years.

English Revised Version
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Webster's Bible Translation
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

World English Bible
Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.

Young's Literal Translation
And his brethren come down, and all the house of his father, and lift him up, and bring him up, and bury him between Zorah and Eshtaol, in the burying-place of Manoah his father; and he hath judged Israel twenty years.

שופטים 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְד֨וּ אֶחָ֜יו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתֹו֒ וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אֹותֹ֗ו בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנֹ֣וחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

שופטים 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו אחיו וכל־בית אביהו וישאו אתו ויעלו ׀ ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את־ישראל עשרים שנה׃ פ

שופטים 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו אחיו וכל־בית אביהו וישאו אתו ויעלו ׀ ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את־ישראל עשרים שנה׃ פ

שופטים 16:31 Hebrew Bible
וירדו אחיו וכל בית אביהו וישאו אתו ויעלו ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את ישראל עשרים שנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis

Body Brethren Bring Brothers Burial Buried Bury Buryingplace Burying-place Eshtaol Esh'ta-ol Family Father's Household Judge Judged Led Lift Manoah Mano'ah Rest Resting-place Site Thus Tomb Twenty Zorah

Burial Buried Buryingplace Burying-Place Eshtaol House Household Israel Judged Manoah Site Twenty Zorah

Burial Buried Buryingplace Burying-Place Eshtaol House Household Israel Judged Manoah Site Twenty Zorah

Judges 16:31 Multilingual Bible

Juges 16:31 French

Jueces 16:31 Biblia Paralela

士 師 記 16:31 Chinese Bible