Judges 17:11
<< Judges 17:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Leviteהַלֵּוִ֖יhal·le·vi3881desc. of Levifrom Levi
agreedוַיֹּ֥ואֶלvai·yo·v·'el2974to show willingness, be pleased, determine, undertake (to do anything)a prim. root
to liveלָשֶׁ֣בֶתla·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
with the man,הָאִ֑ישׁha·'ish;376manfrom an unused word
and the young manהַנַּ֙עַר֙han·na·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
becameוַיְהִ֤יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to him like oneכְּאַחַ֖דke·'a·chad259onea prim. card. number
of his sons.מִבָּנָֽיו׃mib·ba·nav.1121sona prim. root
KJV Lexicon
And the Levite
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
was content
ya'al  (yaw-al')
to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition -- assay, begin, be content, please, take upon, willingly, would.
to dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and the young man
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
was unto him as one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
The Levite agreed to live with the man, and the young man became to him like one of his sons.

King James Bible
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

American King James Version
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

American Standard Version
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

Darby Bible Translation
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man became to him like one of his sons.

English Revised Version
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

Webster's Bible Translation
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

World English Bible
The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Young's Literal Translation
And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.

שופטים 17:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥ואֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֙עַר֙ לֹ֔ו כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו׃

שופטים 17:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויואל הלוי לשבת את־האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו׃

שופטים 17:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויואל הלוי לשבת את־האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו׃

שופטים 17:11 Hebrew Bible
ויואל הלוי לשבת את האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis

Agreed Content Dwell Levite Living-place Sons Willing

Agreed Content Dwell Levite Willing Young

Agreed Content Dwell Levite Willing Young

Judges 17:11 Multilingual Bible

Juges 17:11 French

Jueces 17:11 Biblia Paralela

士 師 記 17:11 Chinese Bible