Judges 17:4
<< Judges 17:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So when he returnedוַיָּ֥שֶׁבvai·ya·shev7725to turn back, returna prim. root
the silverהַכֶּ֖סֶףhak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
to his mother,לְאִמֹּ֑וle·'im·mov;517a motherfrom an unused word
his motherאִמֹּו֩im·mov517a motherfrom an unused word
tookוַתִּקַּ֣חvat·tik·kach3947to takea prim. root
two hundredמָאתַ֨יִםma·ta·yim3967hundreda prim. root
[pieces] of silverכֶּ֜סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and gaveוַתִּתְּנֵ֣הוּvat·tit·te·ne·hu5414to give, put, seta prim. root
them to the silversmithלַצֹּורֵ֗ףla·tzo·v·ref6884to smelt, refine, testa prim. root
who madeוַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai·ya·'a·se·hu6213ado, makea prim. root
them into a graven imageפֶּ֣סֶלpe·sel6459an idol, imagefrom pasal
and a molten image,וּמַסֵּכָ֔הu·mas·se·chah,4541aa libation, molten metal or imagefrom nasak
and they were in the houseבְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
of Micah.  4321"Who is like Yah?" three Isr.from mi, a preposition prefix and Yah
KJV Lexicon
Yet he restored
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
unto his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
two hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
shekels of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to the founder
tsaraph  (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
who made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thereof a graven image
pecel  (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
and a molten image
maccekah  (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
and they were in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Micah
Miykayhuw  (me-kaw-yeh-hoo')
abbrev. Mikajah, the name of three Israelites -- Micah, Micaiah, Michaiah.
New American Standard (©1995)
So when he returned the silver to his mother, his mother took two hundred pieces of silver and gave them to the silversmith who made them into a graven image and a molten image, and they were in the house of Micah.

King James Bible
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

American King James Version
Yet he restored the money to his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

American Standard Version
And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.

Darby Bible Translation
So when he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave it to the silversmith, who made it into a graven image and a molten image; and it was in the house of Micah.

English Revised Version
And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.

Webster's Bible Translation
Yet he restored the money to his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made of it a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

World English Bible
When he restored the money to his mother, his mother took two hundred [pieces] of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Micah.

Young's Literal Translation
And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah.

שופטים 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥שֶׁב אֶת־הַכֶּ֖סֶף לְאִמֹּ֑ו וַתִּקַּ֣ח אִמֹּו֩ מָאתַ֨יִם כֶּ֜סֶף וַתִּתְּנֵ֣הוּ לַצֹּורֵ֗ף וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔ה וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽיְהוּ׃

שופטים 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב את־הכסף לאמו ותקח אמו מאתים כסף ותתנהו לצורף ויעשהו פסל ומסכה ויהי בבית מיכיהו׃

שופטים 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב את־הכסף לאמו ותקח אמו מאתים כסף ותתנהו לצורף ויעשהו פסל ומסכה ויהי בבית מיכיהו׃

שופטים 17:4 Hebrew Bible
וישב את הכסף לאמו ותקח אמו מאתים כסף ותתנהו לצורף ויעשהו פסל ומסכה ויהי בבית מיכיהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha

Engraved Founder Giveth Graven Hundred Idol Image Maketh Metal Metal-worker Micah Micah's Molten Money Pictured Pieces Refiner Restored Returned Shekels Silver Silverlings Silversmith Taketh Thereof Yet

Engraved House Hundred Idol Image Metal Metal-Worker Micah Micah's Molten Money Mother Pictured Pieces Restored Shekels Silver Silversmith Thereof

Engraved House Hundred Idol Image Metal Metal-Worker Micah Micah's Molten Money Mother Pictured Pieces Restored Shekels Silver Silversmith Thereof

Judges 17:4 Multilingual Bible

Juges 17:4 French

Jueces 17:4 Biblia Paralela

士 師 記 17:4 Chinese Bible