 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the man | הָאִ֜ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| departed | וַיֵּ֨לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| from the city, | מֵהָעִ֗יר | me·ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| from Bethlehem | לֶ֙חֶם֙ | le·chem | 1035 | "place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulun | from bayith and lechem |
| in Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| to stay | לָג֖וּר | la·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| wherever | בַּאֲשֶׁ֣ר | ba·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he might find | יִמְצָ֑א | yim·tza; | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| [a place]; and as he made | לַעֲשֹׂ֥ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| his journey, | דַּרְכֹּֽו׃ | dar·kov. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| he came | וַיָּבֹ֧א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the hill country | הַר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Ephraim | אֶפְרַ֛יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| to the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Micah. | מִיכָ֖ה | mi·chah | 4318 | the name of several Isr. | an abb. for Mikayah |
|
KJV Lexicon
And the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
departed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
out of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
from Bethlehemjudah
Beyth Lechem (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
to sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
where he could find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a place and he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Micah
Miykah (mee-kaw')
Micah, the name of seven Israelites -- Micah, Micaiah, Michah.
as he journeyed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
Then the man departed from the city, from Bethlehem in Judah, to stay wherever he might find a place; and as he made his journey, he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah.King James Bible
And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. American King James Version
And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. American Standard Version
And the man departed out of the city, out of Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find a place , and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. Darby Bible Translation
And the man departed from the town of Bethlehem in Judah, to live where he could find a place; and as he journeyed, he came to the hill country of E'phraim to the house of Micah. English Revised Version
And the man departed out of the city, out of Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find a place: and he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. Webster's Bible Translation
And the man departed out of the city from Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed. World English Bible
The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to live where he could find [a place], and he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah, as he traveled. Young's Literal Translation
And the man goeth out of the city, out of Beth-Lehem-Judah, to sojourn where he doth find, and cometh to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, to work his way. Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha
Bethlehem Beth-lehem Bethlehemjudah Beth-lehem-judah Departed Ephraim E'phraim Hill Hill-country Journey Journeyed Judah Living-place Micah Micah's Mount Search Sojourn Somewhere Stay Town Traveled Wherever
Bethlehem Beth-Lehem Bethlehemjudah Beth-Lehem-Judah City Country Departed Ephraim E'phraim Hill Hill-Country House Journey Journeyed Judah Micah Micah's Mount Search Sojourn Somewhere Traveled Way Wherever Work
Bethlehem Beth-Lehem Bethlehemjudah Beth-Lehem-Judah City Country Departed Ephraim E'phraim Hill Hill-Country House Journey Journeyed Judah Micah Micah's Mount Search Sojourn Somewhere Traveled Way Wherever WorkJudges 17:8 Multilingual Bible Juges 17:8 French Jueces 17:8 Biblia Paralela 士 師 記 17:8 Chinese Bible | |
|
