 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In those | הָהֵ֔ם | ha·hem, | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days | בַּיָּמִ֣ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| there was no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| king | מֶ֖לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel; | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and in those | הָהֵ֗ם | ha·hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days | וּבַיָּמִ֣ים | u·vai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| the tribe | שֵׁ֣בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of the Danites | הַדָּנִ֞י | had·da·ni | 1839 | desc. of Dan | from Dan |
| was seeking | מְבַקֶּשׁ־ | me·vak·kesh- | 1245 | to seek | a prim. root |
| an inheritance | נַֽחֲלָה֙ | na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| for themselves to live | לָשֶׁ֔בֶת | la·she·vet, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in, for until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| that day | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| an inheritance | בְּנַחֲלָֽה׃ | be·na·cha·lah. | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| had not been allotted | נָ֨פְלָה | na·fe·lah | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to them as a possession | | | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| among | בְּתֹוךְ־ | be·to·vch- | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
In those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
there was no king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and in those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of the Danites
Daniy (daw-nee')
a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of Dan -- Danites, of Dan.
sought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
them an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
to dwell in
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
for unto that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
all their inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
had not fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
unto them among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel.King James Bible
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. American King James Version
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for to that day all their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. American Standard Version
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. Darby Bible Translation
In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking for itself an inheritance to dwell in; for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them. English Revised Version
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. Webster's Bible Translation
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day all their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. World English Bible
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for to that day [their] inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. Young's Literal Translation
In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for that hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat
Allotted Danite Danites Distribution Dwell Fallen Heritage Inhabit Inheritance Itself Living-place Midst Nothing Possession Seeking Settle Sought Themselves Tribe Tribes Yet
Danites Distribution Dwell Heritage Inheritance Israel Itself Live Seeking Settle Sought Themselves Time Tribe Tribes
Danites Distribution Dwell Heritage Inheritance Israel Itself Live Seeking Settle Sought Themselves Time Tribe TribesJudges 18:1 Multilingual Bible Juges 18:1 French Jueces 18:1 Biblia Paralela 士 師 記 18:1 Chinese Bible |
