 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They called | וַיִּקְרְא֤וּ | vai·yik·re·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the name | שֵׁם־ | shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the city | הָעִיר֙ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| Dan, | דָּ֔ן | dan, | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| after the name | בְּשֵׁם֙ | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of Dan | דָּ֣ן | dan | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| their father | אֲבִיהֶ֔ם | a·vi·hem, | 1 | father | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was born | יוּלַּ֖ד | yul·lad | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| in Israel; | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| however, | וְאוּלָ֛ם | ve·'u·lam | 199 | but, but indeed | a prim. root |
| the name | שֵׁם־ | shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the city | הָעִ֖יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| formerly | לָרִאשֹׁנָֽה׃ | la·ri·sho·nah. | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| was Laish. | לַ֥יִשׁ | la·yish | 3919a | "lion," a city and region in N. Canaan | from the same as layish |
|
KJV Lexicon
And they called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
after the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
their father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
who was born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
howbeit
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
was Laish
Layish (lah'-yish)
Laish, the name of two places in Palestine -- Laish.
at the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. | New American Standard (©1995)
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father who was born in Israel; however, the name of the city formerly was Laish.King James Bible
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first. American King James Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however, the name of the city was Laish at the first. American Standard Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first. Darby Bible Translation
And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was La'ish at the first. English Revised Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first. Webster's Bible Translation
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: but the name of the city was Laish at the first. World English Bible
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first. Young's Literal Translation
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish is the name of the city at the first. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur
Ancestor Born Dan Forefather Formerly Howbeit However Laish La'ish Named Though Town Yet
Ancestor Born City Dan Howbeit However Israel Laish Used
Ancestor Born City Dan Howbeit However Israel Laish UsedJudges 18:29 Multilingual Bible Juges 18:29 French Jueces 18:29 Biblia Paralela 士 師 記 18:29 Chinese Bible | |
|
